Kist cavalerie- of artilleriepaarduitrusting ww2

Grote zware kist aangeboden, vermoedelijk uit de tweede wereldoorlog. Zo te lezen gaat het hier om een uitrusting t.b.v. cavalerie- of artilleriepaarduitrusting.

Vertaling van de tekst aan de binnenkant van de deksel:

Zadel met:
• 1 vastgeschroefde lepel
• 1 singel
• 2 stijgbeugelriemen en stijgbeugels
• 2 zadeltassenriemen
• 5 achterste pakriemen
• 1 paar zadeltassen
• 1 sabelophangsysteem
• 2 hoefnageltashouders
• 1 volledige hoofdsteluitrusting
• 1 voortuig
• 1 halstertouw
• 1 halster
• 1 stalriem
• 1 staldeken
• 1 hoofdzak met hoofdmerketiket
• 1 voederzak
• 1 mantelbescherming

Krijgstechnische Afdeling

De kist lijkt afkomstig uit een militaire context, waarschijnlijk uit de Tweede Wereldoorlog of de jaren vlak ervoor (jaren 1930–1940). Hier zijn een paar aanwijzingen die dat ondersteunen.

1. Taalgebruik en terminologie: De termen zoals Kriegstechnische Abteilung (Krijgstechnische Afdeling) en de gedetailleerde opsomming van cavalerie- of artillerie-gerelateerde uitrusting (zoals zadel, sabelophangsysteem, hoefnageltasjes) wijzen op een leger waarin paarden nog een belangrijke rol speelden — typisch voor het interbellum en de vroege Tweede Wereldoorlog.


2. Tweetalige opsomming (Duits en Frans): Dit zou kunnen wijzen op gebruik in een grensgebied of een internationale/multinationale context, bijvoorbeeld Zwitserland of de Elzas, of zelfs in het kader van de Wehrmacht of een geallieerd leger dat tweetalig moest opereren.

3. Typografie en papierstijl: De opmaak, het lettertype en het gebruik van een papieren checklist geplakt op een houten of linnen kist zijn allemaal typisch voor militaire uitrusting uit het begin van de 20e eeuw.

Herkomst en datering
• Waarschijnlijk Duits of Zwitsers leger (vanwege de tweetalige Duitse/Franse inhoudsopgave).
• De aanduiding Kriegstechnische Abteilung past bij vooroorlogse of vroege Tweede Wereldoorlog-periodes.
• Het feit dat het om cavalerie- of artilleriepaarduitrusting gaat, duidt op gebruik rond 1930–1945. In de jaren erna raakten dergelijke kisten uit gebruik.

Conditie
• De buitenkant is in redelijk tot goede staat voor de leeftijd, met wat gebruikssporen maar geen zware schade.
• De binnenkant is compleet, inclusief het originele inventarislijstje (wat zeer positief is voor verzamelaars).
• De metalen onderdelen en leren grepen lijken origineel.
• De roest- en watervlekken aan de binnenkant zijn zichtbaar, maar niet onlogisch voor een object van deze leeftijd.