Baldassarre Castiglione - Le Parfait Courtisan - 1585

Taal, charme en politiek: de kunst van de hoveling tussen Rome en Parijs
In het hart van de Europese renaissance, waar de kunst van het gedrag net zoveel waard was als die van vechten of besturen, werd het Cortegiano van Castiglione een onmisbare gids. Deze prachtige Parijse editie uit 1585 maakt het nog fascinerender: de Italiaanse tekst en de Franse vertaling van Gabriel Chappuys worden naast elkaar weergegeven in parallelle kolommen, als twee goed gekapte heren in een hofzaal. Printed door Nicolas Bonfons en gebonden met een gouden "G" op de rug, met vijf zichtbare punten bovenop die de graaf of markies in de Europese hiërarchie aanduiden.
MARKTWAARDE
Zeldzame kopie op de markt, vooral in de tweetalige versie. Vergelijkbare kopieën in goede staat worden aangeboden tussen 1.500 en 2.500 euro, met hogere prijzen voor exemplaren met interessante herkomst of bindwijze.
FYSIEKE OMSCHRIJVING EN TOESTAND
Blz. 16 e volgt, 678 blz., 15 e volgt eindbladen. Typografisch houtsneden merkteken. Lederen binding lichtelijk versleten aan de rug, met een verguld reliëfvignetitel en een gekroonde "G" in de rug. Lichte externe lichte schrammen, voorplat versterkt zonder tekstverlies, handgeschreven notitie in de linker bovenhoek van het voorplat. Bladen uniform bruin verkleurd maar goed geconserveerd.
VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Het perfecte hofmakende van graaf Baltasar Castillonois. Het zijn twee talen, antwoordend in twee kolommen, voor degenen die de bedoeling van de ene willen begrijpen. De vertaling door Gabriel Chapuis Tourangeau. Parijs, Nicolas Bonfons, 1585.
Baldassarre Castiglione
CONTEXT EN BELANGRIJKHEID
Il Cortegiano, een meesterwerk van Baldassarre Castiglione, is een dialogisch traktaat in vier avonden over de ideale figuur van de hoveling en de kamermeid, gespeeld aan het hof van Urbino. Het werk weerspiegelt humanistische waarden zoals vorming, gratie (sprezzatura) en de balans tussen burgerlijk leven en militaire deugd. Deze binaire Parijse editie uit 1585 heeft ook een didactische waarde: doordat de Italiaanse tekst naast de Franse staat, maakt het taalleer mogelijk in een nobele en verheven context, bedoeld voor Franse edelen die de Italiaanse modellen willen nabootsen.
Biografie van de auteur
Baldassarre Castiglione (1478–1529), humanist en diplomaat, werd opgeleid in Milaan en diende aan de hoven van Mantua en Urbino. In Urbino kwam hij in contact met intellectuelen zoals Pietro Bembo, Giuliano de’ Medici en kardinaal Bibbiena. Il Cortegiano, geschreven tussen 1508 en 1516 en postuum gepubliceerd in 1528, weerspiegelde het ideale hofleven van de Italiaanse Renaissance en had een enorme invloed in heel Europa.
DRUKGESCHIEDENIS EN OPLAGE
De eerste editie van het Cortegiano werd in 1528 gedrukt in Venetië door Aldo Manuzio. Hierop volgden talrijke vertalingen, waaronder die in het Frans uit 1537 en die van Gabriel Chappuys uit 1580. De editie uit 1585 die hier beschreven wordt, is de eerste met parallelle kolomtekst in het Italiaans en Frans, ontworpen om vergelijkend lezen te vergemakkelijken. Drukt in Parijs door Nicolas Bonfons, past deze binnen de lijn van educatieve edities bestemd voor het Franse élite.
BIBLIOGRAFIE EN REFERENTIES
STC 94. Brunet I, 1630. Graesse II, 66. Zie ook: PMM 59 (voor de eerste editie). Zie ook: Renouard, Annales de l’imprimerie des Alde; Tilley, Franse renaissance-literatuur; Dufresnoy, Manuel du bibliophile.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.