Plutarque / (Jacques) Aymot - Vies des hommes illustres et

PLUTARQUE – AYMOT (Jacques) voor de vertaling
Smerigheid van beroemde mannen en morele en gemengde werken
Parijs, Michel de Vascosan, 1567-1574

Les / Vies des hommes / illustres, Grecs et / Romains, comparées l'une / avec l'autre par Plutarque / de Chéronée, / Traduites premièrement du grec en français par maître Jacques Amyot lors abbé de Bellozane, et depuis / en cette troisième édition revue et corrigée en in- / finis passages par le même traducteur, maintenant / abbé de Saint-Corneille de Compiègne, conseiller du roi, et grand aumônier de France, à l'aide de / plusieurs exemplaires mieux écrits à la main, et aussi / du jugement de quelques personnages excellents en / savoir.

Les / Oeuvres / morales et meslees / de Plutarque, Traduites du Grec / en François, révisées et corrigées / dans cette deuxième édition / en plusieurs passages / par le Traducteur. / À Paris. / Par Vascosan, Imprimeur du Roi. / M. D. LXXIIII. [1574] / Avec Privilege. / 7 volumes in-8° (dont 1 volume de tables : Table / très ample des / Noms et choses notables, / contenues dans tous les Opuscules de Plutarque : dont par une telle marque, toc. 2. / est signifié le second tome : et / là où elle n'est point, / le premier.


13 delen verbonden in 13 banden in-12 (16 cm x 10,5 cm) van [20] ff waarvan ff van titel-545 pp. / titel gevolgd door 624 pp (gepaginaïseerd 546 tot 1170) / titel gevolgd door 613 pp (gepaginaïseerd 1171 tot 1784) / titel gevolgd door 689 pp (gepaginaïseerd 1785 tot 2474) / titel gevolgd door 788 pp (gepaginaïseerd 2475 tot 3263) / titel gevolgd door 668 pp (gepaginaïseerd 3264 tot 3932) gevolgd door 150 pp inclusief een vel titel. / 11 ff inclusief titel-1 ff blanco & 336 ff.

Glaasje plein veau, rug met nerfaccentuaties met een gouden roulette, kisten versierd met gouden ijzeren platen, titel- en tomaisons stukken respectievelijk van rood en bruin schapenleder, gouden roulette die de sneden volgt (binding XVIIIe eeuw).

De beste, mooiste en meest gezochte werken van Plutarchus, gepubliceerd in de 16e eeuw, de enige die onder leiding van Jacques Amyot is uitgevoerd. De Levens zijn opgedragen aan koning Hendrik II en de Morele Werken aan Karel IX. Gebaseerd op de twee in-folio edities uitgegeven in Parijs in 1558 en 1565, diende deze nieuwe uitgave als model voor latere uitgaven en vormt het een meesterwerk van de vertaling in de Franse taal uit de Renaissance, evenals van de drukkunst uit de 16e eeuw.
Vervaardigd met zorg in ronde letters, is het een van de hoofdpromoties van de drukker Michel de Vascosan, schoonbroer van Robert Estienne.
Jacques Amyot (15131593) wijdde zeventien jaar aan de vertaling van de Vies des Hommes Illustres, wat hem een ware bevestiging opleverde, onder andere bij beroemde schrijvers zoals Montaigne. Aan het einde van de Vies bevindt zich een supplement van 150 pagina's, apart genummerd, met de vertalingen door Charles de l'Écluse van de Vies van Hannibal en Scipio.

Het vierde deel van de Gemengde Werken (genoemd Deel II van Boek II) bevat de gebruikelijke paginaverschuiving, van pagina 524 [Vvviii] naar pagina 555 (Xx).
Daarnaast moet ik de vele onderstaande paginatiefouten opmerken: 275 voor p375 / 65 voor p650, 10102 voor p1102 / 1726 voor p1746, 760 voor p1760 / 1715 voor p1815, 1684 voor p1984 ...

Herkomst :
Ex-libris met de Latijnse spreuk « Fortis cadere cedere non potest »
Uit de bibliotheek van Paul Aram Bazirguian (gegraveerd ex-libris)

Zeldzaam goed bewaard ensemble, met enkele gebreken aan de banden die vooral gelokaliseerd zijn op de rugvakken, die meestal scheuren vertonen, deels of helemaal, sommige eerder gerestaureerd, bandrug van deel 2 / 3. P. gescheurd en opnieuw gelijmd, zeer goede staat van de banden ondanks dat, frisse vellen.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.