Chateaubriand, Centurioni Spinola (traduttrice) - Velleda,

Zeer zeldzame eerste en enige editie van 1812 van een werk van Chateaubriand vertaald door een Italiaanse schrijfster en schilderes die zeer gewaardeerd werd in de culturele en literaire kringen van die tijd. Interessant omdat het ook een van de weinige voorbeelden is, in de literatuur uit het verleden, van een buitenlands werk vertaald door een vrouw.

Velleda, aflevering uit het gedicht van 'Martiri', van de heer Chateaubriand.
Vertaal door M. Centurioni Spinola
Academische Taalwetenschap der Schone Kunsten, toegevoegd aan de rang van Ereleden van de Italiaanse Vereniging van Wetenschappen, Letteren en Kunsten.
Pisa, met de karakters van Firmino Didot
1812

Geronima (detta Monima) Centurione Spinola, schrijfster en schilderes, was actief in Genua in de eerste helft van de 19e eeuw. Ze wordt in bron uit de 19e eeuw samen met de schilderes C. Castellini genoemd; laatstgenoemde werd in 1810 verkozen tot erelid van de Accademia Ligustica: de Genuese instelling bewaart, vermoedelijk ter gelegenheid van die gebeurtenis, haar schilderij Amore dormiente in een landschap (1810), een verfijnd voorbeeld van een neoclassicisme dat verbonden is met de thema's die populair waren in de burgerlijke cultuur van die tijd.
Als vertaalster van Chateaubriand en in 1813 werd ze door het jaarboek van de Société Philotechnique in Parijs beschreven als «une dame génoise [...] douée d’un grand talent littéraire». Desondanks weigerde de Société haar aanvraag tot lidmaatschap van correspondentieleden, hoewel vastgesteld werd dat geen enkel artikel van de regelgeving de uitsluiting van vrouwen voorschreef.

Afmetingen: 16,5 x 11 cm.
Pagina's: 64
Bijbelse band in groen leer met gouden ornamenten op de schotels en de rug. Mooie gemarmerde randen.

Voorwaarden: zeer goed, heel gaaf, super schoon, weinig en lichte vlekken. Kaft met enkele gebruikssporen.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.