Various, see description. - Elleven works in Welsh language

Elleven werkt in het Welsh in tien banden over verschillende onderwerpen, waaronder: Middeleeuws Welsh-literatuur & devotionele literatuur, Welsh-christelijke sekten, arbeidersklasse & de Sabbat, en andere. Zes van de banden zijn antiquarisch, waarvan één zeer oud en uitzonderlijk zeldzaam is, en een van de vroegste boeken die legaal in Wales zijn gedrukt; de rest zijn moderner, maar niet recenter dan 1950. Daarnaast is er een interessante associatie uitgave van Mabinogi Cymru door de Keltische geleerde Timothy Lewis. De onderstaande beschrijvingen volgen de volgorde zoals te zien van links naar rechts op de hoofdafbeelding.

Haries De Aarde en de Levensvormen, door Oliver Goldsmith; met een leidende samenvatting van het dierenrijk door Baron Cuvier; uitgebreide beschrijvingen van ontdekkingen in de geschiedenis van de natuur. Volume 2. Alleen. Goldsmith; Irving, Washington & Williams, R E. Ongeveer 1860, editie niet vermeld maar vermoedelijk de eerste. Edinburgh & Londen: A. Fullarton en zijn compagnons. pp: 523. 41 handgekleurde platen inclusief frontispice en titelpagina. Quarto (4to) formaat (259mm x 180mm), in de oorspronkelijke volledige leren binding van de uitgever, vergulde en blindgestempelde randpatronen en central vergulde afbeelding op voor- en achterkant; rug heeft een mokkatekstlabel met vergulde letters en vergulde gestempelde versieringen.

Binding is geschuurd aan de ruguiteinden en uiterste hoeken, gedeeltelijke schuurplekken op de buitenste hinge-gebieden, ook bumpen aan de voorkant hoeken. Goudafwerking is vooral aanwezig op de kaften en vrij helder op bepaalde plekken, hoewel het goud vrijwel volledig afgesleten is op de rug. De binding houdt het nog steeds, maar de voor- en achterkantvellen samen met de aangrenzende vouwbladen ontbreken. Intern is het blok stevig met alle pagina's stevig vastgehouden; de pagina's en platen zelf zijn een beetje ouderdomsgetint, maar duidelijk met af en toe een lichte vlek of lichte vlek op sommige pagina's en platen. Vorige eigenaar-stempel op de voorkant.

2) Mabinogi Cymru. Lewis, Timothy. 1931 Eerste editie. Gwasg y Fwynant Aberystwyth. pp: xv, [1], 204. Kaart voorblad. Privé-uitgegeven door de auteur en een exemplaar van een vereniging met de inscriptie van de auteur op de voorzijde van de rijend op: "Ik houd in gedachten De Gezegende Damozel". Daarnaast is er een tweezijdige handgeschreven brief in het Welsh aan mevrouw Hughes gedateerd 14.IX.51, en er zijn nog twee andere stukken tekst die betrekking hebben op het gedicht van Dante, De Gezegende Damozel. Eén van deze twee andere items is in het Engels, de andere is in het Welsh en ondertekend door Lewis. Onderdeel in octaaf-formaat in zwart stof met verguld motief op de voorzijde en vergulde romeinse letters op de rug.

Bindingsconditie is stevig, hoewel de achterscharnier volledig gespleten is langs de lengte, tekenen van slijtage aan de bovenkant van de rug en de uiterste hoeken; de bladen zijn redelijk strak en de blaadjes zijn knapperig en helder.

Timothy Lewis (1877-1958), Welsh literair en Keltisch geleerde, studeerde in 1904 af aan University College Cardiff en deed vervolgens onderzoek naar het vroeg-Welsh aan Manchester en Berlijn. Hij trad in 1910 toe tot het University College Aberystwyth als assistent-docent en diende van 1915 tot 1918 bij de Koninklijke Artillerie in Frankrijk. Kort na zijn ontslag uit het leger in 1919 werd hij lector in Keltische Paleografie, een functie die hij tot aan zijn pensionering in 1943 op 65-jarige leeftijd bekleedde. Na zijn pensioen bleef hij werken aan vroege Welsh-literatuur en plannen maken voor een serie 'Cyfres Hywel Dda' in tien delen, waarvan slechts twee werden gepubliceerd, namelijk 'Beirdd a bardd-rin Cymru Fu' (1929) en dit specifieke werk, 'Mabinogi Cymru' (1931). Mabinogion, kritiek en interpretatie. Vertellingen, Welsh folklore, middeleeuwse geschiedenis en kritiek. Midden 20e eeuw.

3) Yny lhyvyr hwnn : a Ban o gyfreith Howel, Davies, John H. 1902 Eerste editie. Bangor : Jarvis & Foster. Londen : J. M. Dent & Co. pp: xxx, [36], iv, [8]. Reproductie van titelpagina's van beide werken en tekst in zwart schriftstijl in rood en zwart voor het eerste werk. Borderline 12mo/klein 8vo. Rood half-morocco met marmeren deksels en eindpapier van een Spaans moiré patroon met een gouden ader overlay, geciseleerde bandletters en ruw gesneden blokaantallen.

Conditie: Stevige binding met vlekken op de ruguiteinden, buitenste scharniergebieden en voorhoeken; ook een kleine deuk aan de onderkant van de rug en een klein gedeelte oppervlakkig verlies van marmering op de achterkaft. De band is strak en de pagina's zijn knapperig en helder. Over het algemeen een mooi exemplaar.

Welsyn Cymraeg: Volgens de uitgave waarop het werd gepubliceerd in Milaan in 1567. Robert, Gruffydd. 1939 Eerste editie. Cardiff: Gwasg Prifysgol Cymru [enz.]. pp: cliv, [14], 92, 112, 72, 56, 56, 8; 2 gevouwen pagina's. Borderline 12mo/kleine 8vo. Donkergrijs linnen met vergulde letters op de voorkant en de rug, ruwe eneinde en snijlijn.

Voorwaarde Binding vertoont matige algemene slijtage met bobbels en een beetje rafeling aan de ruguiteinden, slijtage aan de extreme punten van de voorhoeken, en lichte fade aan de rug. Het verguldsel is nog steeds zeer helder, de pagina's zijn helder en duidelijk, en de twee vouwbladen zijn netjes en knisperend. Naam van de vorige eigenaar met potlood geschreven op de voorklep, geen aantekeningen, marg notes, enzovoort.

5) Wegen en geloof: (Essays over de geschiedenis van de overwinningen en het leven van enkele christelijke groepen in Wales). Williams, Abel Ffowcs. 1945 Eerste editie. Dinbych: Wasg Gee. 111 p. Groot 12mo. Lichtbruin linnen met zwarte gestempelde letters op voor- en rugzijde.

Net, helder doek met lichte bobbels aan de rugkanten, enige lichte vervaging richting de bovenkant van het voorplat; heldere, duidelijke pagina's, naam van de vorige eigenaar ingebinktd op de binnenkant van de voorflap.

6) Pedeir Keinc y Mabinogi uit het boek Gwyn Rhydderch. Williams, Ifor. 1930 Eerste editie. Cardiff: Gwasg Prifysgol Cymru. pp: lvi, 336. Groot 12mo. Zwart linnen met vergulde rugtitel.

Conditie: Heldere, duidelijke titel op de rug en nette, scherpe hoeken; lichte stoten aan de uiteinden van de rug en een strakke onderkaliber met knisperende pagina's. Restanten van een opgedrukte stoffiger kaft aanwezig.

7) Hanes Dinystr Jerusalem, door Flavius Josephus. En hetgeen werd toegevoegd was een poëtische ode door Ebenezer Thomas. Flavius Josephus & Ebenezer Thomas, 1845. Llangollen: Uitgegeven en gepubliceerd door Hugh Jones. pp: iv, 188; Samengevoegd met: [Rapporte over werkmannen over de sabbat. Eerste prijs.] Geneeskunst van de hemel door Melldith Llafur; of seizoensvoordelen van de sabbat, in zijn relatie tot het werkelijke beginsel. Quinton, John Allan. 1850 eerste editie dus, Liverpool: ... Elias Jones, ... M. Hughes, Londen, ... pp: 79, [1] uitgave.

Beide titels zijn zeer schaars, WorldCat vermeldt een heel klein aantal. 12mo (176 mm x 111 mm). Hedendaags kwartleren met gemarmerde kaften.

Conditie: Leeftijdsvervuilde binding met slijtage aan de ruguiteinden, hoeken en alle randen, en de voorplat is wiebelig. De blok is stevig, met alle bladen stevig vastgehouden; enkele bladen vertonen bleke vlekken of vlekjes, vooral in het laatste kwart van het blok, en er zijn een klein aantal aantekeningen in oude inkt in de marges. Naam van de vorige eigenaar in oude inkt op de binnenkant van het voorflap.

8) Vorm van gebeden: zich gedragen op uiteenlopende manieren, afgestemd op verschillende omstandigheden, en belangrijker nog, dat men zich oefent in het bidden tot God op geschikte momenten, zodat men kracht en succes in deze wereld mag ontvangen en in het eeuwige leven in de wereld die komen zal door tussenkomst van de Heer Jezus Christus. Anon [John Jones?], Uitgave niet vermeld, vermoedelijk eerste [1812?]. Treffynnon : Drukkerij van E. Carnes.

Voorwaarde: Het voorblad is aanwezig maar losgemaakt; anders vertoont de binding matige slijtage aan de voorhoeken en ontbreekt de rugriem. Het blok is stevig, alle bladen zijn aanwezig en goed vastgezet, de bladen zijn ook duidelijk en er zijn geen inscripties of aantekeningen. Zeldzaam: Worldcat vermeldt vier exemplaren, geen verkoop- of veilingrecords gevonden. Cardiff University stelt dat John Jones samen met de printer Edward Carnes de auteur is.

9) Golwg Ar y Byd Sef Llyfr yn cynnwys briwsion oddiar fwrdd y dysgedigion i’r Cymru dymunol; ac yn dangos gallu, doethineb a daioni Duw, a dyled Dn yn y creadigaeth. Lewys, Dafydd. 1725 Gyntaf Gyhoeddwyd, Caerfyrddin: Argraffwyd gan Nicholas Thomas, tros yr awdur. pp: xxiv, [b blank], 398. Gwallau hadal niferus mewn tudalennau. David-head a tail-pieces fenywaidd crafeithiol ac awgrym ynghyd â llythrennau cychwynnol moel a swynol. 12mo (159mm X 97mm) Llyfr fflen sidan arbennig â rhwygooedd pren yn y paneliau a’r cosgyfernodion ar y blaen a’r cefn, label lythyr llaw ar betai ar paper.

Een eerste uitgave van een zeer zeldzaam exemplaar van devotionele literatuur gedrukt in het Welsh, dat ook één van de oudste boeken is die legaal in Wales zijn gedrukt, afkomstig van de allereerste drukpers die in Carmarthen is gebruikt. Voor zover ik kan zien, is het alleen de British Library die wereldwijd daadwerkelijk een exemplaar bezit, waardoor dit echt een zeldzaam item is.

Bindconditie is stevig maar vertoont slijtage aan de rugkanten, waar ook enigij verlies van leer is, evenals slijtage met enige afronding aan de voorhoeken. Enig verlies aan het ruglabel, maar de letters blijven duidelijk zichtbaar. De buitenhaken zijn niet gebarsten, de voor- en achterkaften hebben nog steeds een goede patina. Alle bladen stevig vastgehouden, de bladen zelf zijn duidelijk met af en toe een geïsoleerd vlekje of kleine vlek hier en daar. De meest opvallende gebreken zijn een gaatje van 10 mm bij 25 mm in de onderste hoek van p71/72, waar de tekst wordt beïnvloed [zie foto]. Minder grote gebreken zijn onder meer: enkele bladen die heel kleine hoekplooien of lichte vouwen tonen die in de tekst doordringen, niet al te significant, hoewel pagina v/vi van de preliminaries een aanzienlijke diagonale vouw vertoont, en de voor- en achterplakkaten los zijn gekomen maar nog steeds bevestigd zijn. Naam van de vorige eigenaar in zwart-letter stijl inkt op de voorplakzijde, dezelfde naam en adres van de vorige eigenaar in handschrift op de voorzijde van de binnenbladzijde en op de achterplakzijde met jaartal 1893, en een eerdere naam van een vorige eigenaar met het jaartal 1729 inkt op de voorzijde van het binnenblad.

10) Een zakwoordenboek. Welsh - Engels. Geiriadur Llogeli Cymreag a Saesoneg, wedi ei adolygu, ei ddiwygio, a'i helaethu. Richards, W. Zonder datum [ca 1860, voorwoord gedateerd 1861]. Wrexham : ... R. Hughes and Son. Londen : Simpkin Marshall, ... 316 blz. 24mo (130mm x 92mm). Hedendaags zwart fluweel met blindgedrukt randdecoratie op voor- en achterkant, gouden titel op de rug.

Voorwaarde: De stof is een beetje vervaagd en vertoont slijtage aan de ruguiteinden en hoeken voor, achterzijde een beetje wiebelig, en de rugtitel is dof maar nog steeds duidelijk. Bladen zijn helder, geen inscripties of aantekeningen, enzovoort, resten van achterflap blijven over.

Totaal gewicht incl. stevige verpakking 5,3 kg - 5,5 kg.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.