Husam al-Dawlah Taymur Mirza's The Baz-nama-yi Nasiri, een eerste Engelse editie vertaald door Douglas Craven Phillott, biedt halftoneillustraties en falconeryinzicht uit 1908.



Valkerij.
Husam Al-Dawlah Taymur Mirza. De Baz-nama-yi Nasiri. Een Perzisch verhandeling over valkerij, vertaald door D. C. (Douglas Craven) Phillott, eerste editie, Bernard Quaritch, 1908, Een van 500 exemplaren.

Beschrijving: halftoonillustraties in de tekst, originele uitgeverij’s groene picturale stof met vergulde reproductie van een oud Perzisch manuscript met valkenier te paard, vergulde letters op de rug, één kleine wormgaatje door de onderrand van de eerste paar pagina’s, 8vo 25,5 x 17 cm. Behouden in, en geleverd met, niet-klevende transparante stofomslag. Zie foto's voor de algehele staat.
Blanc voor- en achterkaften, halve titelpagina, frontispice met schone beschermende tissue, titelpagina, toewijdingspagina in het Engels en één in het Farsi, xxiv en 195 pagina's en geïllustreerd met 25 illustraties van Perzische schilderijen, dieren en origineel manuscript. Quaritch printer’s device op de laatste bladzijde (zie foto's).

Notities:
- Hout; p. 519; Zimmer p. 623. Slechts 500 exemplaren. De auteur was een kleinzoon van Fath 'Ali Shah Qajar (1772-1834) en een gerespecteerd autoriteit op het gebied. 'Een belangrijk onderdeel van het verhandeling, die rijk geïllustreerd is met figuren van vogels en jachtscènes, ligt in de beschrijving van Perzische valken, met hun Engelse namen' (Wood).

- Hohenstaufen; Eerste editie, een van 500 exemplaren. 'Een zeer belangrijk werk van een valkenier die halverwege de 19e eeuw bloeide, geeft een gedetailleerd verslag van valken en jachtvogels in het algemeen, en de auteur citeert uit een aantal vroege autoriteiten op het gebied van valkerij' (Hohenstaufen).

- The Times; De vertaler, Phillott, voegde zich bij de 40e voet van Sandhurst, en diende later in het 28e Punjab infanterie, en in de 3e Punjab cavalerie. Hij was in 1890 bij de veldmacht in de Zhob-vallei; en was plaatsvervangend assistent kwartiermeester-generaal en tolk bij de Hazara-veldmacht in 1891; en werd ingezet bij de operaties aan de noordwestgrens in 1897-98. Na twee jaar als consul in Perzië te hebben gediend, werkte hij bij het India Office. 'Kolonel Phillott was een vooraanstaand oriëntalist, auteur van vele basale en gevorderde werken voor studenten van Hindostani, Urdu en Perzisch. Hij vertaalde Cavalry Drill en Mountain Warfare in de Indiase volkstalen, en droeg vele artikelen bij aan het Journal of the Asiatic Society of Bengal, waarvan hij algemeen secretaris, filologisch secretaris en tweemaal goudmedaillewinnaar was. Hij was fellow van de Universiteit van Calcutta, waar hij Perzisch docent was'

Husam al-Dawlah Timur Mirza's beroemde werk over valkerij werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1285. Het werd in Teheran uitgegeven en in het Perzisch gepubliceerd. Vroege liefhebbers van valkerij eisten eeuwenlang herdrukken van dit boek, maar hun roep om de daarin opgenomen informatie bleef ongehoord totdat Douglas Craven Phillott uit Londen het werk uiteindelijk in het Engels vertaalde, en het vervolgens in 1906 werd gepubliceerd. Aantal exemplaren van de vertaling was beperkt tot slechts 500 exemplaren.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.