Danetius’s Magnum dictionarium latino-gallicum (Amstelodami, 1711) in volle leerband biedt een aanzienlijk Latijns-Frans woordenboek voor de opvoeding van de erfopvolger.



HOE DE TROONOPVOLGER OP TE VOEREN, ZONDER HEM IN SLAAP TE LATEN VALLEN MET LATIJN
Pierre Danets Magnum Dictionarium Latino-Gallicum, geschreven voor de dauphin van Frankrijk, is een van de belangrijkste lexicografische werken uit de Franse klassieke oudheid. Het werd gedrukt in Amsterdam in 1711 en vormt een monumentale synthese van Latijnse grammaticale en filologische tradities, aangepast aan de opleiding van de dauphin van Frankrijk en de koninklijke prinsen. Gekenmerkt door een rationele en verlichte benadering, behoort het werk tot de belangrijkste onderwijsmethoden van de Franse monarchie en loopt het vooruit op de encyclopedische benadering van de achttiende eeuw, door eruditie en helderheid te combineren.
marktwaarde
Complete exemplaren van de zeldzame Nederlandse editie uit 1711, in contemporaine banden en in goede staat, kosten tussen de € 800 en € 1.200; perfect bewaard gebleven exemplaren, met prachtige kopstempels en originele rode randen, brengen op internationale veilingen € 1.500 op. Latere, meer gangbare edities zijn aanzienlijk minder waard.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN TOESTAND
Eigentijdse volledig leren band, rug met reliëf en gouden titel op het label. Rode snede. Titelpagina in rood en zwart met een prachtig allegorisch vignet. Gegraveerde hoofddeksels en initialen. Papier in goede staat met lichte foxing. P. (4); 16nn; 508; (4).

Volledige titel en auteur
Magnum dictionarium latino-gallicum.
Amstelodami, sumptibus Societatis, 1711.
Petrus Danetius.

Context en Belang
Dit werk, voorbereid voor de beroemde bundel "Ad usum Delphini", vormt een mijlpaal in de geschiedenis van de klassieke pedagogiek. Pierre Danet, abt van Saint-Nicolas de Verdun en lid van de Académie française, wilde de jonge troonopvolger een praktisch en uitgebreid woordenboek verschaffen voor het lezen van de Latijnse klassiekers. Het werk combineert grammaticale nauwkeurigheid, filologische exegese en informatieve helderheid en onthult de spanning tussen de humanistische traditie en de nieuwe wetenschappelijke geest van het begin van de achttiende eeuw. De opdracht aan de dauphin, versierd met koninklijke emblemen, geeft het boek een sterke politieke dimensie, waarin het Latijn wordt gezien als de basis van de monarchale en burgerlijke cultuur.

Biografie van de auteur
Pierre Danet (1650-1709), een Franse priester, Latijngeleerde en lexicograaf, was een van de meest gewaardeerde geleerden van zijn tijd. Hij schreef talloze woordenboeken en commentaren voor onderwijsdoeleinden, werd benoemd tot abt van Saint-Nicolas de Verdun en werkte onder het patronaat van de hertog van Montausier. Zijn bijdrage aan de reeks Ad usum Delphini had een diepgaande invloed op het Franse klassieke onderwijs en legde een model van helderheid en systematiek vast dat ook de lexicografie van de Verlichting zou bepalen.

Drukgeschiedenis en verspreiding
Het Magnum Dictionarium verscheen voor het eerst in Parijs in 1691, maar de Amsterdamse editie uit 1711, uitgegeven door de drukkers van de Societas Amstelodamensis, is de rijkste en meest accurate, met uitgebreide herzieningen en postume toevoegingen. De kwaliteit van de Nederlandse druk, superieur aan eerdere Franse edities, maakte het tot een zeer succesvol boek in academische kringen. Het werd breed verspreid aan universiteiten en jezuïetencolleges en groeide meer dan een halve eeuw lang uit tot een naslagwerk.

Bibliografie en Referenties
Brunet II, 488. – Graesse II, 298. – Quérard II, 503. – Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, I, 707. – BnF, Rés. Volg. Z 337. – NUC 125: 473.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.