Eerste druk uit 1584 van Metamorphoses van Ovidius, met 15 volillustraties van Giacomo Franco, biedt een levendige Italiaanse leeservaring van klassieke mythen.



1584 Geïllustreerde editie van Metamorphoses door Ovidius (43 v.Chr. – 18 n.Chr.), vertaald in het Italiaans door Giovanni Andrea dell'Anguillara (1517-1572). Geïllustreerd met 15 volledige pagina gravures door Giacomo Franco (1550-1620), een Italiaanse graveur en uitgever. De Metamorphoses is het bekendste werk van Ovidius, bestaande uit 15 boeken/deelverhalen over transformaties in de Griekse en Romeinse mythologie, geplaatst binnen een los mytho-historisch kader. Het woord 'metamorphoses' is van Griekse oorsprong en betekent 'transformaties'; de personages in dit werk ondergaan vele verschillende transformaties en ongeveer 250 verschillende mythen worden genoemd, elk mythos speelt zich af buiten, waar de sterfelingen vaak kwetsbaar zijn voor externe invloeden. Elk boek/hoofdstuk begint met een volledige pagina illustratie binnen een ingewikkeld kader door Giacomo Franco, evenals met een 8-regelig argument in vers door Francesco Turchi, laatstgenoemde binnen een van de vier gravure randen door Franco. Antiek gebonden in hard perkament, in uitstekende staat, met titels op de rug. Referenties; World Cat OCLC 934431669; Mortimer 343; Bm. Stc. 482; Graesse V 94; Brunet Iv 294.[F16]; Camerini P. 471 N° 28; Gamba 1556; Choix 4947; Paitoni III 57.

De illustrator Giacomo Franco trainde bij zijn vader Battista Franco in Rome, waar hij gravures maakte die de fresco’s van de Sixtijnse Kapel en de Rafaëlkamers reproduceerden. De illustraties beslaan allemaal een volledige pagina, elk met een rijk versierd frame met monsters, demonen, mythologische wezens en groteske maskers (genoemd mascheroni) die vaak boven de deuropeningen en gebouwen werden geplaatst als bescherming tegen ongeluk, zoals nog steeds te zien is in Venetië of Rome, bijvoorbeeld de beroemde 'Bocca della Verità'. Deze versie door Giovanni Andrea dell'Anguillara vergrootte de leesbaarheid van Ovidius' werk voor een breder publiek, doordat het toegankelijk werd gemaakt dankzij de metriek van de octaafrijm en de ondersteunende verklarende annotaties. De 15 boeken behandelen diverse onderwerpen zoals: de vorming van de wereld, de tijdperken van de mens, de zondvloed, het verhaal van Daphne die bijna werd verkracht door Apollo en Io door Jupiter, de liefde van Jupiter met Callisto en Europa, de mythologie van Thebe, het verhaal van drie koppels geliefden zoals Pyramus en Thisbe, Salmacis en Hermaphroditus, en Perseus en Andromeda, het lied van de muze en de verkrachting van Proserpina. Vervolgens wordt de rivaliteit tussen goden en stervelingen besproken (Arachne, Philomela, Medea, Cephalus en Procris), de vlucht van Daedalus, de jacht op het Calydonische everzwijn, het contrast tussen vrome Baucis en Philemon en de boosaardige Erysichthon, Heracles en de incestueuze Byblis. Daarna volgen verhalen over verloren liefdes zoals Orpheus, Hyacinthus, Pygmalion, Myrrha en Adonis, het huwelijk van Peleus en Thetis en de liefde van Ceyx en Alcyone, de heldendaden van Achilles, de strijd van de centauren, Iphigeneia, de wedstrijd om Achilles' wapens en Polyphemus. Het veertiende boek verplaatst zich naar Italië, met de reis van Aeneas, Pomona en Vertumnus, en Romulus en Hersilia. Het laatste boek opent met een filosofische lezing van Pythagoras en de deificatie van Caesar. Het einde van het gedicht prijst Augustus en uit Ovidius' geloof dat zijn gedicht hem onsterfelijkheid heeft gebracht.

De Metamorfosen van Ovidius, vertaald door Giovanni Andrea dell'Anguillara in octaafrijm. Met aantekeningen van M. Giuseppe Horologgi, en met argumenten van M. Francesco Turchi...
AUTEURS: Vertaling door Giovanni Andrea dell'Anguillara (1517-1572) naar Ovidius, ook bekend als Publius Ovidius Naso (43 v.Chr. – 17/18 n.Chr.)
UITGEVER: Bernando Giunti
DATUM: MDLXXXIV (1584), Venetië, eerste editie door Giunti

OMSCHRIJVING: In formaat 4to, hoogte 222 x breedte 186 mm (8,8 bij 7,4 inch). Pagina's [16], 539 [d.w.z. 547], [1], enkele nummeringsfouten maar compleet boek. Het boek is onderverdeeld in 15 delen, elk hoofdstuk begint met een volledige pagina illustratie binnen een uitgebreid kader, veel houtgesneden initialen, kop- en voettekels. Drukker's device en wapenschild met Florentijnse lelie op de titelpagina, tekst en illustraties zijn schoon, heel en goed gegraveerd, zeldzame vlekken of defecten. Antieke band uit hard perkament, stevig, in zeer goede staat en met titels op de rug, minimale defecten. COMPLEET ILLUSTRERED EDITION.

Auteur: Publius Ovidius Naso, ook bekend als Ovidius (43 v.Chr. – 17/18 n.Chr.), was een Romeins dichter die leefde tijdens het bewind van Augustus. Hij was een jongere tijdgenoot van Virgil en Horace, met wie hij vaak wordt gerekend tot de drie canonieke dichters van de Latijnse literatuur. De keizerlijke geleerde Quintilianus beschouwde hem als de laatste van de Latijnse liefdes-elegisten. Hoewel Ovidius tijdens zijn leven enorme populariteit genoot, verbande keizer Augustus hem naar Tomis, de hoofdstad van de nieuw georganiseerde provincie Moesië, aan de Zwarte Zee, waar hij de laatste negen of tien jaar van zijn leven doorbracht. Ovidius zelf schreef zijn verbanning toe aan een 'carmen et error' ('een gedicht en een vergissing'), maar zijn terughoudendheid om details te onthullen heeft geleid tot veel speculatie onder geleerden. Ovidius is vooral bekend om de Metamorphoses, een doorlopende mythologische vertelling in vijftien boeken geschreven in dactylische hexameters. Hij is ook bekend om werken in elegische distichen zoals Ars Amatoria ('De kunst van de liefde') en Fasti. Zijn poëzie werd tijdens de Late Oudheid en de Middeleeuwen veel nagebootst en had grote invloed op de westerse kunst en literatuur. De Metamorphoses blijft vandaag een van de belangrijkste bronnen van de klassieke mythologie.

TRANSLATOR: Giovanni Andrea dell'Anguillara (1517-1572) was een Italiaanse dichter. Zijn verzenvertaling van Ovidius' Metamorphoses (de volledige versie werd gepubliceerd in 1561) werd vaak herdrukt en werd hoog geprezen door Italiaanse critici; een gedeeltelijke vertaling van Vergilius' Aeneis had minder succes. Anguillara schreef ook de komedie Anfitrione en de tragedie Edippo, gebaseerd op Seneca's Oedipus en op Sophocles' Oedipus Rex.

Giacomo Franco (1550-1620) was een Italiaanse graveur en uitgever. Hij was de natuurlijke zoon van Battista Franco, eveneens een schilder en graveur. Hij werd waarschijnlijk in 1550 geboren, mogelijk in Urbino of misschien in Venetië, waar al zijn bekende activiteiten plaatsvonden. Giacomo Franco trainde bij zijn vader in Rome, waar hij gravures maakte van de fresco's in de Sixtijnse Kapel en de Rafaëlkamers. Hij illustreerde boeken met etsen en gravures, zoals Fabritio Caroso da Sermoneta's Il ballarino (1581), dat meerdere keren werd herdrukt, Ovidius' Metamorphoses in de Venetiaanse editie van 1584, en Torquato Tasso's Gerusalemme Liberata in de eerste geïllustreerde editie, gedrukt in Genua in 1590. Franco is ook de auteur van twee series gravures gewijd aan het tonen van Venetiaanse kostuums in al hun variëteit en rijkdom, om de macht en luxe van de Venetiaanse Republiek te demonstreren.

VERZENDING: via UPS, DHL, nationale postdiensten, beschermd, VERZEKERD en volledig getraceerd pakket. Geschatte levertijd voor Europa: 3-5 werkdagen. Verzending binnen één werkdag, je kunt verzendkosten combineren als je meerdere artikelen bij ons koopt, waardoor je geld en tijd bespaart.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.