Een 17e-eeuwse Quran-pagina, recto verso, met inkt en goud op glad gebleekt papier, gegoten in diverse handschriften en uit een beperkte editie.



1 Manuscriptpagina van de Koran – Begin 17e eeuw – Inkt en goud op glad, ruw papier.
1 dubbelzijdig vel – Overlevend stuk uit een brand. Het papier is handgemaakt en, zoals gebruikelijk was in die tijd, met de hand gepolijst. Gevergeerd glad papier (Büttenpapier).
De foto's 14 en 15 laten de omslag van de Koran zien, maar ik heb die niet in mijn bezit.
Oorsprong Nabije Oosten of Perzië. (waarschijnlijk Iran of het Ottomaanse Rijk, Egypte, Syrië of Tunesië).
ca. 1600–1630.
Bruine inkt, rode, blauwe en handmatige vergulding.
Formaat 21,5cm × 15cm Tekst 10,5cm × 6cm.
Gekalligrafeerde verzen uit de Koran op beide zijden.
Superb manuscriptblad uit de Koran, recto en verso, afkomstig uit een Koran uit het begin van de 17e eeuw, kalligrafeerd op glad, geschept papier en rijkelijk versierd met goud.
Manuscript op glad, geschept papier met inkt en bladgoud.
Magnifieke dubbele pagina, recto en verso, afkomstig uit een oud manuscript van de Koran, gedateerd aan het begin van de 17e eeuw. Tekst in fijn getekende naskh-schrift met zwarte inkt, met rode klinkers, blauwe en groene diakritische tekens, een gouden kader en gouden cirkels die het einde van de yt markeren. Marginale vermelding « » (izb) in rood, wat de traditionele liturgische verdeling van de Koran aangeeft.
De harmonieuze compositie, de evenwichtige marges en de fijnheid van de lijn getuigen van een werk van een deskundige kopiist. Goede algemene staat voor een stuk uit de 17e eeuw. Kleine randroussures en ouderdomsverschijnselen zonder aantasting van de tekst. De vergoldingen en inkten blijven levendig, de kalligrafie is perfect leesbaar.
Gedeeltelijke vertaling
Coran 17:104–107.
En wanneer de uiteindelijke belofte komt, zullen Wij u verzamelen in een gemengde menigte.
Zoals Wij de eerste schepping begonnen, zullen Wij haar herhalen; het is een belofte die op Ons rust, en Wij zullen die vervullen.
17:106 We hebben zeker in de Psalmen geschreven, na de herinnering, dat de aarde zal worden geërfd door Mijn rechtvaardige dienaren.
En waarheid, er is daar een boodschap voor mensen die [Allah] aanbidden.
En Wij hebben jou, o Mohammed, slechts gezonden als barmhartigheid voor de werelden.
Wanneer de laatste belofte komt, brengen wij jullie samen in een kring.
Wanneer het uur aanbreekt, verzamelen we jullie allemaal voor het oordeel.
Zoals wij de eerste schepping begonnen, zullen wij haar opnieuw doen.
Zoals Wij u de eerste keer hebben geschapen, zullen Wij u opnieuw doen ontwaken, een waarachtig beloften die op Ons rust.
En wij hebben zeker in de Zabur na de herinnering geschreven.
God heeft in de vorige geschriften, na de Thora, geschreven dat de aarde aan Zijn rechtvaardige dienaren zal toebehoren.
Voorwaar, hierin ligt een boodschap voor een volk dat zich aan God wijdt.
In deze Koran is er voldoende en duidelijkheid voor degenen die Allah oprecht aanbidden.
En Wij hebben jou slechts gezonden als een barmhartigheid voor de werelden.
En Wij hebben jou, o Mohammad, slechts gezonden als een genade voor alle schepselen.
Zeer zeldzaam
Verzending via Chronopost of een andere dienst afhankelijk van het land, met een verzekering.



Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.