Frédéric de France – Metopen en Triglyfen – Illustraties van Edmond Van Offel – Parijs, Offenstadt Frères, 1901
Charmant boek, relatief zeldzaam, typisch uit de periode 1900 van een auteur die tot op heden onbekend blijft maar onmiskenbare poëtische talenten vertoont. Zeer beperkte oplage en bijzonder verzorgde en elegante publicatie: luxe papier, elegante typografie, geselecteerde illustrator.
Exemplaar gewaardeerd door een bescherming van hoge kwaliteit: op maat gemaakte etui en chemise.

Een prachtig voorbeeld van de literaire en grafische Art Nouveau, verpakt in een hoogwaardig doosje.


Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vereisen een tekst voor vertaling, dus zonder tekst kan ik geen vertaling of uitleg geven. Als u de tekst kunt aanleveren, zal ik deze graag vertalen volgens de opgegeven regels.

Bibliografische beschrijving

Auteur: Frédéric de France
Metopen en triglyfen
Uitgever: Offenstadt Frères, 23 rue Richer, Parijs. Gedrukt door J.E. Buschmann uit Antwerpen.
Date : 1901
Illustraties: Composities van Edmond Van Offel (1871–1959). 5 composities in zwart, buiten de tekst.
Formaat: In-12 (ongeveer 19 × 12 cm)
Pagina's: ongeveer 72
Druk: aangegeven op de bladzijde van de justificatie: vijftien exemplaren op Japon impérial, allemaal genummerd en verkocht voor 6 francs in die tijd.
Het exemplaar dat hier wordt gepresenteerd, is niet geverifieerd op papier van Hollande van Gelder, inclusief een reeks in sanguine van de 5 illustraties, en het is zeer goed bewaard gebleven.
Mooi bedrukte gouden kaft op groen papier.
Originele editie, paperback in een omslag en doosje.
Moderne etui en chemise van zeer hoge kwaliteit, maar niet ondertekend.
Hemel in halflinnen havannakleur, gladde rug versierd met een titel en auteur in gouden letters.
De gerechten zijn bedekt met een prachtig marmerpapier in hoofdzakelijk groen, oker en blauw, met reflecties die de aders van oud marmer oproepen — een knipoog naar de titel van de bundel.
De guards zijn bedekt met bruine suède.
Het geheel wordt beschermd door een bijpassend hard koffer, bekleed met groen waterpapier en afgewerkt met een leren rand.
Hem en etui vormen een verfijnd geheel, dat curieus genoeg niet ondertekend is.

Papier: Hollande Van Gelder van uitstekende kwaliteit, licht ivoorkleurig. Zorgvuldige afdruk, met rode initialen en typografische bloemornamenten.
Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vereisen een tekst voor vertaling, dus zonder tekst kan ik geen vertaling of uitleg geven. Als u de tekst kunt aanleveren, zal ik deze graag vertalen volgens de opgegeven regels.

Illustraties en opmaak

Het volume is versierd met gravures van Edmond Van Offel, een iconisch Belgisch kunstenaar van het symbolisme en de Art Nouveau. (Edmond Van Offel, geboren in Antwerpen op 14 april 1871 en overleden in 's-Gravenwezel op 5 september 1959, was een Belgisch schrijver, dichter, schilder, etser en illustrator. Hij is vooral bekend als schilder. Zijn werken worden onder andere bewaard in het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen.
Men herkent onmiddellijk zijn herkenbare stijl: vloeiende lijnen, dromerige gezichten, dichte composities op een manier van een antieke bas-reliëf — een perfect echo van de titel van de bundel.

De originele omslag, bewaard in de band, toont een prachtige illustratie ondertekend door dezelfde E. Van Offel: een vrouw gekroond met bloemen in een decor van gestileerde krullen en bladeren.
Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vereisen een tekst voor vertaling, dus zonder tekst kan ik geen vertaling of uitleg geven. Als u de tekst kunt aanleveren, zal ik deze graag vertalen volgens de opgegeven regels.

Contenu

Métopes en Triglyphes verzamelt gedichten en korte teksten van Frédéric de France, pseudoniem van een schrijver en dichter die actief was aan de overgang van het symbolisme naar het parnassisme, en waarvan later geen sporen meer worden gevonden.
De titel verwijst naar de Griekse architectuur — metules en triglyfen die de fries van tempels versieren — en kondigt een klassieke, fijn geslepen en architectonische schrijfstijl aan.

De gedichten schommelen tussen antieke inspiratie, sensualiteit en contemplatie van schoonheid.
Le Pancrace, bijvoorbeeld, illustreert de spanning tussen geweld en schoonheid in de antieke gevechten, vergezeld van een expressieve gravure die een menigte vol emotie vastlegt.

Het ex-libris van een vorige eigenaar, N. Dubois, “Lumen in Silva”, vult dit exemplaar mooi aan en voegt een vleugje geleerde herkomst toe.


Uitstekende staat.
Binnenkant zeer fris, zonder vlekken, heldere en goed ingekleurde illustraties.
Reliure en etui in zeer goede staat, kaften kunnen lichtelijk vervaagd zijn.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.