Edward Lear, auteur en illustrator, presenteert Deux Histoires ineptes, een 1e editie beperkte en genummerde uitgave 1/500 op vellum, uitgegeven in 1947 door Éditions de la Revue Fontaine, zachte band, 44 pagina's, in het Frans.



Edward Lear. Onnozele Liedjes

Éditions de la Revue Fontaine, collectie “L'Âge d'or” onder leiding van Henri Parisot, Parijs, 1947, (14,2 x 11,4 cm), 44 pagina's, gevouwen omslag.

Vertaald door Simone Lamblin.

Omslag van Mario Prassinos.

Oorspronkelijke editie uitgebracht in 525 exemplaren, dit exemplaar is een 1/500 genummerd op wit vellum.
Exemplaar in uitstekende staat, niet gesneden.

39e volume van de collectie.

Edward Lear, Britse schrijver, illustrator en ornitholoog, is beroemd om zijn onzinpoëzie, met name in zijn bundel Een boek vol onzin, gepubliceerd in 1846, die heeft bijgedragen aan het populair maken van de limerick.
Onder zijn bekendste werken bevindt zich 'De uil en de poes' (The Owl and the Pussycat), geschreven voor de kinderen van zijn werkgever, de 13e graaf van Derby, in 1867.
Slechte liedjes zijn meerdere keren vertaald in het Frans, met opvallende edities in 1949 door Jacques Papy en Henri Parisot, en in 1968 onder de titel « Limericks » en andere onnozele gedichten, eveneens vertaald door Henri Parisot en geïllustreerd door hemzelf.
De vertalingen van zijn werken zijn bijzonder complex vanwege de naleving van het ritme, de lettergrepen en de woordspelingen die kenmerkend zijn voor zijn stijl.

Henri Parisot (Parijs, 1908-1979) was een Franse vertaler en uitgever, die bevriend was met de surrealisten.
Hij is vooral bekend om zijn vertalingen van de werken van Lewis Carroll.

Voor de oorlog kwam hij in contact met de surrealisten, aan wie hij werd voorgesteld door René Char, die hij ontmoette in de boekwinkel van José Corti. Als vertaler van het Engels en Duits leidde hij verschillende collecties: 'Biens nouveaux' bij Guy Lévis Mano, 'Romantiques allemands' bij Mercure de France.

En 1945 werkte hij mee aan het tijdschrift Fontaine van Max-Pol Fouchet, binnen een redactiestructuur, en richtte hij een collectie op genaamd « L'Âge d'or » (1945-1947), om onder andere de teksten van zijn surrealistische vrienden te publiceren, waarvan de omslag geïllustreerd is door Mario Prassinos. Via de tussenkomst van laatstgenoemde ontdekte hij het talent van Gisèle Prassinos, die 14 jaar oud was, en stelde hij haar voor aan André Breton, René Char en Robert J. Godet. Een foto van Man Ray toont hen terwijl ze luisteren naar Gisèle die een van haar teksten voorleest. Hij herdrukt ook enkele werken van Alfred Jarry.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.