Nieuwe uitgave van Aristoteles' Retoriek in François Cassandre's Franse vertaling, met fraaie lederen binding en een fraai frontispice.



Nieuwe editie van de beste Franse vertaling van de Retorica van Aristoteles, opgedragen aan Colbert, gemaakt door François Cassandre, de vriend van Boileau die de dichter in zijn eerste satire portretteerde onder het pseudoniem Damon.

De eerste editie van deze geschatte vertaling dateert uit 1654. Ons exemplaar opent met een mooi allegorisch frontispice, gegraveerd naar B. Picart, en is versierd met een titelvignette door dezelfde kunstenaar.

Zeer aangename oude binding uitgevoerd in marmeren havannaleer, met rug met goudgeornamenteerde nerven, vergulde vakken, en een stuk in mosaïek van rood maroquin. Fijne gouden rolletjes op de randen, met rood gekleurde sneden.

Goede binding, in zeer goede staat. Kleine wrijving aan de rug en hoeken. Een klein gaatje in de rug. Glanzende goudafwerkingen. Frisse en schone binnenkant, goed bewaard, vrij van vlekken of zeldzaamheden.
Zorgvuldige afdruk in kleine letters, letterbanden en culs de lampe. Titelpagina gedrukt in rood en zwart.

De Retoriek was een van de meest gelezen en meest gebruikte teksten uit het werk van Aristoteles, dankzij zijn centrale rol in de humanistische vorming.

Deze vertaling is 'de beste die wij hebben van het werk van de Griekse filosoof' (Dictionnaire historique ou histoire abrégée des Hommes qui se sont fait un nom..., 1821, p. 337).

… Eloquence wordt door de auteur ingedeeld in twee genres (populair en gerechtelijk) en in zeven soorten, de eerste zes gevormd door contrasterende koppels die bedoeld zijn om te overtuigen en af te weren, te beschuldigen en te verdedigen, de beweegredenen te onderzoeken en de gevolgen van de feiten te bekijken. De auteur bestudeert de interne en externe middelen die de beweringen van de spreker kunnen bewijzen, de formele kenmerken van welsprekendheid, de essentiële principes van samenstelling, en de indelingen van de redevoering. [...] Dit werk, dat zijn bronnen vindt in de Attische redenaars, vertoont enkele overeenkomsten met de aristotelische logica; het doel is om te onderwijzen en te overtuigen tegen elke prijs.

Aristote / François Cassandre
De retoriek van Aristoteles, vertaald in het Frans. Nieuwe editie.
La Haye, Chez Isaac Vaillant, 1718
in-12 (17 x 10 cm) ; 11 blz. 490 p. 13 blz. (tabel)


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.