Een origineel en compleet exemplaar van Prodromus Sacer van Hermannus Janssens, gedrukt in 1731 te Antwerpen door Alexander Everaerts. Dit bijna drie eeuwen oude theologische werk werd geschreven door een franciscaner monnik die zich specialiseerde in Schriftuitleg en de kunst van bijbelvertalen. In dit boek bespreekt Janssens de principes van een zuivere bijbelvertaling, het onderscheid tussen letterlijke betekenis en parafrase, de relatie tussen Griekse bronteksten en de Vulgaat en de methodiek die nodig is om de oorspronkelijke theologische betekenis zorgvuldig te bewaren. Daarnaast behandelt hij de verschillen tussen de Clementijnse uitgaven van 1592, 1593 en 1598 en levert hij kritische aantekeningen op onder meer de Vlaamse Bijbel-uitgave uit 1714. Het werk bevat bovendien een interessante analyse van typografische varianten, drukfouten en afwijkingen in Bijbeldrukken uit de 17e en 18e eeuw.

Het boek is opgedragen aan Thomas Philippus d’Alsace, aartsbisschop van Mechelen en primaat van België, en bevat een fraai bewaard gebleven gegraveerde wapenplaat. Ondanks zijn leeftijd verkeert het boek in een goede en solide staat: de leren band toont uiteraard ouderdomssporen maar is stevig; het binnenwerk is compleet met alle pagina’s aanwezig en het drukwerk is helder en goed leesbaar. De afmetingen van het boek zijn ongeveer 25 bij 20 cm. 366 genummerde pagina’s + 16 pagina’s inleiding.

Portokosten kosten koper.