,meigetsu zen shin o terasu - With signature and seal

Betekenis van Woorden
Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:
Oorspronkelijke tekst
Grootte maan verlicht de zen-gevoeligheid
Heldere maan verlicht de zen-hoop
Yzng
Geromaniseerde versie van de oorspronkelijke tekst
Meigetsu verlicht heel Hisshin
zwaard
Yaku: Vertaling
Het briljante maanlicht schijnt op een hart dat perfect helder en sereen is.
Materiaal
Inkt op papier
Maat
Algemeen: verticaal 187,7 cm × breedte 31 cm (73,90 inch × 12,20 inch)breedte bevat niet de uiteinden van de rol.
het werk: verticaal 106cm × breedte 29,2cm (41,73in × 11,50in)
Voorwaarde
Er zijn brandwonden, vlekken, kreukels, drijfgelen, afschilfering op het Japanse papier aan de achterkant van de omslag.
Er zijn brandplekken, vlekken, rimpels op het beeld.
Er zitten wat brandplekken, rimpels en krommingen in de montage.
Opmerkingen
Roluiteinden zijn lakwerk.
Het komt in een papieren doos.
Materialen voor montage
Ichimonji (de twee bovenste en onderste stoffen het dichtst bij de schilderij) = zijde.
Andere onderdelen = Japans papier.
Andere
Er is een opmerking over verzendbeperkingen en BTW. Controleer dit voor aankoop.
Er kan een klein kleurverschil zijn tussen de foto en het daadwerkelijke product.
Opmerkingen over verzending
Over het algemeen verzenden we met EMS.
Onlangs zijn er steeds meer gevallen geweest waarin pakketten bestemd voor Nederland, Italië en België moeite hebben om klanten te bereiken.
We bieden onze excuses aan voor het ongemak, maar zou u alstublieft af en toe het trackingnummer (en postcode) in de postdienst van uw thuisland kunnen invoeren om de status van uw pakket te volgen (en in sommige gevallen navraag te doen)?
Als u ook een nieuwe klant in Italië bent, laat ons dan alstublieft uw codice fiscale weten via chat na het bieden.
We waarderen uw samenwerking.
Biografie
Mamiya Eiju (1871-1945)
Geboren in de prefectuur Aichi in 1871.
Hij was een monnik van de Rinzai-school van het boeddhisme.
Het pseudoniem is Seiryuu-kutsu, Seiryu-dojin.
In 1879 werd hij monnik onder Tengen van de Mishima Ryutaku-ji-tempel in de Prefectuur Shizuoka.
Gestudeerd onder Gasan Shotei (Hashimoto Gasan) van de Tenryu-ji-tempel en Shaku Sohen van de Enkaku-ji-tempel.
In 1914 verhuisde hij naar Rinsenji-tempel in Saga, Kyoto.
In 1918 werd hij hoofd van de Hokoji-school.
In 1927 nam hij ontslag als hoofdpriester, herbouwde hij de Seikenji-tempel in Kyoto en ging met pensioen om zich aan missionarisschool te wijden.
Hij stierf in 1945 op 75-jarige leeftijd.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.