Zeer mooi en puntgave unieke Japanse porseleinen schaal met afbeelding van een Japanse boom. Handgeschilderd. Doorsnede 23cm, hoogte 4,5cm.

De tekst op de achterkant van dit bord is geschreven in het Japans. Hier is een interpretatie van de karakters:
贈 (Zo) Dit betekent "gift" of "gegeven als cadeau". Het bord is waarschijnlijk een geschenk. 松下電器産業株式会社 (Matsushita Denki Sangyō Kabushiki Gaisha)Dit is de volledige naam van de Matsushita Electric Industrial Co., beter bekend als Panasonic. Dit suggereert dat het bord mogelijk door dit bedrijf als geschenk is aangeboden, bijvoorbeeld aan klanten, werknemers, of zakenrelaties. 秀山 (Shūzan) Dit kan een artiestennaam of fabriekssignatuur zijn. Het kan ook verwijzen naar de maker of ontwerper van het bord. Samenvatting: Dit bord lijkt een promotioneel geschenk te zijn van de Matsushita Electric Industrial Co. (Panasonic). Het is waarschijnlijk een relatiegeschenk of een speciale uitgave, met mogelijk artistieke of decoratieve waarde door de vermelding van "Shūzan".