Het document is een oude akte, waarschijnlijk een koop- of eigendomsakte uit de negentiende eeuw.
Het beschrijft de verkoop van onroerend goed, inclusief de betrokken partijen, de locatie en de voorwaarden van de transactie. Type document: een notariële akte (indenture) uit 1872. Betrokken partijen: Thomas Pauleener Madden en Jacob Figg.
Transactie: de verkoop van percelen grond voor veertig pond. Locatie: gelegen in de parochie van Horsham, in het graafschap Sussex.
Vertaling: dit document tussen Thomas Pauleener Madden van de parochie van Horsham in het graafschap Sussex, landbouwer, en Jacob Figg van Hersham in de schoonheid van twee van de ene partij en van de andere partij. Terwijl Thomas Themister, voorheen van de parochie van Ifield in het genoemde graafschap, maar toen van Newahers Mesner Hinduid, een abortus zal zijn van de catern wat zijn schoenen hij misschien mag zijn, recht op de ene helft van de andere helft. En terwijl de genoemde Thomas Themister Madden overleden is op de achtentwintigste dag van Februari, eenentwintig jaar geleden, en de genoemde Jacob Figg heeft ingestemd met de genoemde Thomas Themister Madden voor de verkoop van het eigendom zoals hierin beschreven in de aanhef tegen de prijs van veertig pond. Nu getuigt dit document dat ter uitvoering van de genoemde verkoop in overweging van de som van twintig pond door de genoemde Jacob Figg betaald aan de genoemde Thomas Pauleener Madden, de ontvangst waarvan de genoemde Thomas Pauleener Madden hierbij erkent. En de genoemde Thomas Pauleener Madden heeft bij dezen aan de genoemde Jacob Figg al die percelen of stukken grond, liggend en zijnde in de parochie van Horsham, waarvan een deel grenst aan een deel van het land toebehorend aan de genoemde Jacob Figg, zoals beschreven en aangeduid op de kaart getekend in de marge hiervan, met roze kleur en enige weg of pad grenzend aan hetzelfde en alle rechten, leden en toebehoren. Negenenvijftig pond gemaakt tussen Henry Coatin, van de eerste partij, Marcus Commaselt, van de tweede partij, en Hellen Smith, van de derde partij. Waarvan akte, de partijen bij dezen hebben hun handen en zegels geplaatst op de dag en het jaar eerstgenoemd.
Kan op verzoek opgestuurd worden voor risico van de koper met PostNL á geldend posttarief.