Ets Edwin B. Maré – “Éxito” (1981) – sociaal-culturele kunst

Edwin B. Maré – “Éxito” (1981) – originele ets – sociaal-culturele prent in Papiaments – Antilliaanse grafiek op Fabriano papier (50 × 70 cm)

Originele ets van Edwin B. Maré, getiteld “Éxito”, vervaardigd in 1981. Deze zeldzame grafische prent maakt deel uit van een sociaal-culturele reeks die arbeid, verantwoordelijkheid en maatschappelijke betrokkenheid centraal stelt. De compositie is met de hand geëtst in droge naaldtechniek en toont een levendige, bijna verhalende scène vol figuren uit diverse beroepsgroepen: vissers, landarbeiders, verpleegkundigen, bouwvakkers, een zakenman en een vrouw in uniform.

Het werk is rijk aan symboliek en tekst, waarbij in het Papiaments – de moedertaal van de ABC-eilanden (Aruba, Bonaire, Curaçao) – een duidelijke boodschap wordt uitgedragen: succes begint bij jezelf, door inzet en arbeid. Zinnen als “Trabow ta kuminsa den bo mes si bo ke éksito” (Arbeid begint bij jezelf als je succes wilt) en “Si bo ta bon di salú, hasi bo mes útil” (Als je gezond bent, wees dan ook nuttig) leggen de nadruk op persoonlijke verantwoordelijkheid binnen een bredere sociale context. Dit maakt de prent tot meer dan enkel een kunstwerk – het is een maatschappelijk manifest in beeld en taal.

De prent is gesigneerd en gedateerd door de kunstenaar in potlood rechtsonder, en daarnaast voorzien van een handtekening in blauwe pen. Onderaan staat tevens een toelichting in potlood:

“techniek – ets, oplage 20, serie van 3, 3de druk, sociaal-culturele serie, no se permiti reprodusir”
(= geen reproductie toegestaan).

Gedrukt op dik handgeschept Fabriano-papier, voorzien van het kenmerkende watermerk (zichtbaar linksonder). Dit exemplaar is nummer 3 uit een oplage van slechts 20 stuks. De afmetingen van het papier bedragen ca. 50 × 70 cm.

• Titel: Éxito
• Kunstenaar: Edwin B. Maré
• Techniek: Ets (droge naald)
• Jaar: 1981
• Gesigneerd: Ja, in potlood én blauwe pen
• Oplage: 20 exemplaren (dit is nummer 3)
• Serie: Sociaal-culturele reeks
• Papier: Fabriano, handgeschept, met watermerk
• Afmetingen papier: ca. 50 × 70 cm
• Afmetingen beeldvlak: ca. 40 × 49 cm
• Staat: Zeer goed; lichte randverkleuring en minimale ouderdomssporen. Niet ingelijst.
• Bijzonderheden: Reproductie niet toegestaan volgens marginaal opschrift.

⸻


Dit werk behoort tot een zeldzame reeks grafische uitgaven waarin kunst en sociale vorming hand in hand gaan. De stijl doet denken aan maatschappelijk geëngageerde grafiek uit Latijns-Amerika of het postkoloniale Caraïbisch gebied. In een tijd waarin arbeid en identiteit onder druk stonden – zeker op de eilanden – vormt dit werk een krachtig visueel document van burgerzin en collectieve vooruitgang. Door de unieke combinatie van beeld, taal en culturele context is dit een bijzonder verzamelobject voor liefhebbers van grafiek, Caribische kunst of sociaal-maatschappelijk erfgoed