Reis-icoon - Geboorte van Christus, Hemelvaart van Christus,

Russisch-Orthodoxes Tetraptychon (onvolledig) – brons met emaille – 19e eeuw

De vierdelige feestdagiconen-set met aan beide zijden gegraveerd – Altgläubigen-Werkstatt


Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:

Objectomschrijving

Bied wordt een zeldzaam Russisch-Orthodox Tetraptychon (klappikone) van messing met gekleurde koud-emaille. Het werk toont in 16 scenische velden centrale feesten van het orthodoxe kerkjaar – de zogenaamde Dodekaorton-cyclus – aangevuld met andere scènes uit het leven van Jezus Christus en de Moeder Gods Maria.

Een bijzonder kenmerk is de aan beide zijden bewerkte centrale plaat, waarvan de achterkant het kruis van Christus toont over de symbolisch afgebeelde Hemelse Stad Jeruzalem – omgeven door kerk-slawische lofzangteksten. Een dergelijke dubbele zijde is zeldzaam en kunsthistorisch opmerkelijk.

Het Tetraptychon bestond oorspronkelijk uit vier met elkaar verbonden platen. Er zijn nog drie originele platen bewaard gebleven, waaronder de centrale dubbele zijde. Een buitenste plaat (rechte vleugelplaat) is niet meer aanwezig. De bewaarde stukken tonen nog de oorspronkelijke scharnierogen en zijn duidelijk als bij elkaar horend te herkennen.


Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:

Technische gegevens

Typ: Tetraptychon (vierdelig klap-ikonen-set, drie platen behouden)

Herkomst: Rusland (waarschijnlijk Moskouse of noordelijke Altgläubigen-werkplaats)

Ontstaansperiode: laatse kwart van de 18e eeuw tot midden van de 19e eeuw.

Materiaal: messing met gekleurde emaille (blauw, wit, gedeeltelijk rood)

Techniek: vlakreliefgieten met ciselering en emaille

Taal van de inscripties: Kerk-Slavisch.

Stil: Spätrussische Ikonographie, Byzantijns gekenmerkt, typisch voor oudgelovigen.



Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:

Massa

Hoogte (je plaat): 15,5 cm

Breedte (per plaat): 10 cm

Totaalgewicht: ca. 585 g



Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:

Opbouw en onderhoudstoestand

Ontvangen platen

Linker buitenplaat (vleugel)

Zentrale Mittelplatte – aan beide zijden gegraveerd

Tweede van rechts (rechter vleugelplaat ontbreekt)


scharnieren

Verbindingslaschen (ogen) origineel behouden

Die middelplaat was aan beide zijden verbonden, de twee buitenplaten elk aan één zijde – een typische vierplaatstructuur.

De rechte eindplaat is niet meer aanwezig.


toestand

Emaille zichtbaar behouden, gedeeltelijk afgeplat door de leeftijd.

Patina original belassen

Geen structurele scheuren of breuken.

Inschriften duidelijk herkenbaar

Achterzijde van de middenplaat met een licht verzonken veld – gebruiksspoor passend bij de leeftijd, geen schade.



Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:

Ikonografie

Voorkanten

Die drie ontvangen platen bevatten elk vier afzonderlijk ingelijste scènes (in totaal 12 scènes zichtbaar), waaronder:

Christi Auferstehung

Hemelvaart

Pinksteren

Die Heilige Drie-eenheid (Bezoek van de drie engelen bij Abraham)

In slaap gevallen van de Godsvruchtige Moeder Maria

Geboorte van Christus

Vertoning in de tempel (Sretenie)

Intocht in Jeruzalem

verheerlijking

aankondiging

Schutzmantelfest

Verdere marianische en christologische feesten.


Alle scènes zijn voorzien van originele kerk-Slavische inscripties.

Achterzijde (middelplaat)

Groot kruis van Christus boven een gestileerde stadsmuur – symbool voor het Hemelse Jeruzalem.

Kirchenslawische inscriptie in ovale omlijsting.
Vastbesloten neem ik het kruis, door Uw opstanding prijzen wij U.

Theologische symboliek: verbinding van passie en verlossing, Jeruzalem als hemels doel van de verlosten.



Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:

Historische indeling

Dergelijke bronzen traplychten werden in Rusland vooral in de 18e en 19e eeuw vervaardigd door de zogenaamde Altgläubigen — een religieuze groepering die zich na de hervormingen van het Moskouse patriarchaat in de 17e eeuw had afgesplitst.

Deze draagbare iconen dienden voor privé-adevont thuis of op reis. De Dodekaorton-cyclus vormde een compacte 'beeld-bijbel', met de centrale gebeurtenissen van het orthodoxe kerkjaar. De dubbelzijdige gravure op de middelplaat wijst op een hoogwaardige uitvoering voor bijzonder religieuze doeleinden of een kloosterlijk milieu.


Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:

Beoordeling

Drie vierde volledig behouden origineel-Tetraptychon

Alle Platten die stilistisch, ikonografisch en technisch samenhangend zijn.

Beidseitig gravierte zentrale Platte – bijzonder zeldzaam en sammlerisch waardevol.

Originele emaille-elementen behouden

Leeftijdsgebonden toestand met historische patina, geen ingrepen.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.