Janwillem van de Wetering: Een kleine vergissing

Paperback, 192 Ongelezen, achterzijde omslag wel iets verkleurd

Janwillem van de Wetering is, hoewel hij tot de meest gelezen schrijvers van ons land behoort nog altijd bekender buiten onze grenzen. In Amerika, waar hij eerder publiceerde dan in Nederland, worden niet alleen zijn Amsterdamse rechercheurs Grijpstra en De Gier gewaardeerd, maar amuseert men zich al sinds jaren met zijn geregeld verschijnende Inspecteur Saito-verhalen.

Saito Masanoboe werkt bij de recherche van Kyoto, de tempelstad waarin iedere rechtgeaarde Japanner zijn hart bewaart. Saito is jong – een rijke aristocratische telg uit een uitstervend geslacht, gefascineerd door het zenboeddhisme waarvan de behuizing overal om hem heen optorent, en een tikje aan de drank. Hij werkt als hobby en lost geregeld moordzaken op, op zowel argeloze als antieke wijze, want zijn handboek is het veertiende-eeuwse juridische geschrift ‘Evenwijdige Zaken, onder de Perenboom’, waarin geniale oplossingen van zeer vroegtijdige Chinese magistraten beschreven zijn. (Ditzelfde boek inspireerde Robert van Gulik tot zijn ‘Rechter Tie-serie).

‘Een kleine vergoeding’ bevat 12 Inspecteur Saito-verhalen die inhoudelijk op elkaar aansluiten. Het boek laat zich dan ook lezen als een roman. De lichtvoetigheid en diepzinnigheid waarmee Van de Wetering een enorm publiek voor zich won zijn in deze exotische verhalen duidelijk voelbaar.