Joost van den vondel - Gysbrecht van Aemstel

Gysbreght van Aemstel

d'ondergang van zijn stad en zijn ballingschap

VAN JOOST VAN DEN VONDEL

Opnieuw bewerkt en van inleiding en aantekeningen voorzien

DOOR DR. W. A. ORNÉE

chcyf

N.V. W. J. THIEME & CIE - ZUTPHEN

VOORBERICHT.

Dat in het Klassiek Letterkundig Pantheon een goede uit- gave van de Gysbreght van Aemstel niet mag ontbreken is zonder meer duidelijk.

Dat er aan de voortreffelijke uitgave van mijn voorganger, dr. C. H. Ph. Meljer, langzamerhand lets veranderd zou worden, is een begrijpelijke wens van de uitgevers van het Klassiek Letterkundig Pantheon.

Het doel, dat zowel uitgevers als bewerker van deze uitgave ditmaal voor ogen heeft gestaan, was een eenvoudige, voor leek en middelbare scholier gemakkelijk te lezen en duide- lijke uitgave van Vondels meesterwerk.

Er is dan ook door ons gestreefd naar een zo duidelijk mogelijke verklaring van de moeilijkheden, die zich bij lezing van de Gysbreght nu eenmaal voordoen; door een kaart en situatieschetsen, door aangeven van de coupures bij de uit- voering op de beide langspeelplaten van Intrass Pythia, hopen wij de leraar bij zijn klassikale behandeling en de luisteraar naar de grammofoonplaten van dienst te zijn geweest.

Wij hebben niet de bedoeling gehal een volledige weten- schappelijke uitgave te brengen; dit leek ons voor ons doel overbodig.

Aan de andere kant geloven wij toch, dat geen enkele lezer, die kennis wil nemen van dit klassieke treurspel, ermee ge- baat zal zijn zonder enige wegwijzer of handleiding de 1900 regels van Het hemelsche gerecht" tot „Vaerwel mijn Aem- sterland...." te moeten doorlezen. Daarbij achten wij de lezer ook niet zo onontwikkeld, dat het nodig zou zijn ieder wetenschappelijk tintje weg te laten en onze toevlucht te zoeken tot een popularisering, die zelfs met het woord 'schooleditie' of 'volkseditie' o.1. nog niet te verantwoorden is. Wij hebben dus zeer zeker gebruik gemaakt van de vele gegevens in de inleiding en de aantekeningen bij de laatste door dr. Meijer verzorgde druk en verder van de vele uit- gaven en beschouwingen die verschenen zijn tussen het tijd-