Boek Ot en Sien, in hele goede staat.

Af te halen in Nuenen of Veghel
Verzenden ook mogelijk

"Ot en Sien in Nederlandsch Oost-Indië" is een speciale versie van de bekende Nederlandse kinderboekenserie "Ot en Sien", aangepast voor kinderen die in Nederlands-Indië (nu Indonesië) opgroeiden. De verhalen en illustraties werden aangepast om te passen bij de lokale context en cultuur van de kolonie. 

Meer details:

Context:

In 1911 werd een speciale editie van "Ot en Sien" uitgebracht voor Nederlandse kinderen in Nederlands-Indië. 

Aanpassingen:

De verhalen en illustraties werden bewerkt om te passen bij de Indische setting. Zo werden bijvoorbeeld details over de natuur en het dagelijks leven aangepast, zoals het vervangen van een slak door een slang. 

Bewerking:

De bewerking werd gedaan door A.F.Ph. Mann, een onderwijzer die in Indië werkzaam was. Hij baseerde zich op de Nederlandse versie, maar paste deze aan de lokale omstandigheden aan. 

Illustraties:

De illustraties, van Cornelis Jetses, werden eveneens aangepast aan de koloniale context. Jetses had zelf geen ervaring in Indië, maar oriënteerde zich aan de hand van boeken, foto's en een tentoonstelling over Indië, aldus Literatuurgeschiedenis. 

Doelgroep:

De speciale editie was bedoeld voor Nederlandse kinderen die in Nederlands-Indië woonden, in een tijd dat het gebied nog een Nederlandse kolonie was.