Sappho - Ode a la bien-aimée (1926, genummerd)

Sappho - Ode a la bien-aimée et autres poèmes. Paraphrases français de René Puaux, avec les vignettes gravées sur bois par Carlègle. 48p. Paperback. Paris: Léon Pichon, 1926. Gedrukt in 390 exemplaren, dit is nummer 262.
Het werk is gezet in de door Carlègle en Louis Pichon ontworpen letter Dorique.

• Sappho (ca. 630 – ca. 570 v.Chr.) was een lyrische dichteres uit het oude Griekenland. Anacreon noemt haar "de zoetzingende", Lucianus "de honingzoete glorie van Lesbos", en een aan Plato toegeschreven epigram noemt haar de "tiende muze".

Sappho schreefvoornamelijk lyrische poëzie, liederen om gezongen te worden onder begeleiding van de lier. Haar werk kenmerkt zich door de verfijning van warme gevoelens. In een heel eigen stijl, getuigend van grote originaliteit, bezong zij haar eigen vrouwelijke wereld: de vertrouwelijke omgang met meisjes, muziek, feest, liefde, de natuurbeleving. Naast deze persoonlijke gedichten schreef zij ook epische poëzie, epigrammen en bruiloftsgedichten.

• Carlègle is het pseudoniem van Charles Émile Egli (1877-1937). Geboren in Aigle, Zwitserland volgde hij graveerlessen van Alfred Martin aan de school voor industriële kunsten in Genève en vervolgens de École des Beaux-Arts in Parijs. Egli nam het pseudoniem Carlègle aan. Hij werd al snel bekend in satirische tijdschriften als Le Rire, Le Sourire, La Vie Parisienne, L'Assiette au Beurre, Fantasio, La Gazette do Bon Ton, Les Humoristes en Qui lit rit. Egli excelleerde in houtsnede. Tot aan zijn dood in 1937 illustreerde hij boeken van klassieke en hedendaagse auteurs zoals Virgilius, Paul Valéry, Blaise Pascal, Paul Verlaine, Anatole France en Charles Maurras. En dit werk van Sappho.
• René Puaux (1878-1936) was een Franse historicus en journalist, onder meer oorlogscorrespondent van de Franse krant "Le Temps".