Bouraoui, Nina - De gluurster

Roman

Oorspronkelijke titel: La voyeuse interdite

Vertaling: Jan Versteeg

Breda, De Geus - Epo, 1993, tweede druk

Gebonden. Rood linnen. Titel in goud op de rug. Met stfomslag
13 x 21 cm.
127 Bladzijden

NIEUW. NIET GELEZEN

Het leven van de Algerijnse Fikria speelt zich binnenskamers af. Haar hardhandige vader wil sinds zij ongesteld werd niet meer tegen haar praten; haar moeder gaat eronder gebukt dat zij alleen dochters baarde. Vanuit haar 'cel' observeert Fikria het leven op straat. Zonder een blad voor de mond te nemen becommentariseert zij een verziekte, door tradities gedomineerde samenleving die haar tegelijkertijd angst inboezemt en fascineert.

Opgesloten binnenshuis aanschouwt een Algerijns pubermeisje vanuit haar slaapkamerraam het straatleven waartoe zij als islamitische vrouw geen toegang heeft. Terwijl ze haar ouders verwijten maakt en vol afgrijzen de schijnheiligheid van de strenge fatsoensnormen overpeinst, treft haar familie voorbereidingen voor haar aanstaande huwelijk.
Bouraoui zelf van Frans-Algerijnse afkomst, maakt met dit boek haar debuut.
Het isolement waarin veel islamitische vrouwen verkeren, werd al vaker door Noordafrikaanse schrijfsters beschreven, maar Bouraoui voegt daar een nieuw geluid aan toe. Met haar grillige stijl raakt ze de juiste toon om de lusten en verlangens te verwoorden die eigen zijn aan de puberteit. Daarmee belicht ze de islamitische zeden vanuit een verrassende optiek.

Nina Bouraoui (geboren op 31 juli 1967) is een Franse schrijfster, geboren in Rennes, Ille-et-Vilaine, uit een Algerijnse vader en een Franse moeder. De eerste veertien jaar van haar leven bracht ze door in Algiers, daarna in Zürich en Abu Dhabi. Ze woont nu in Parijs.

Haar romans zijn meestal geschreven in de ik-persoon en, met uitzondering van Avant les hommes, wordt door de auteur gezegd dat het werken van "autofictie" zijn. Dit is zelfs het geval voor Le Bal des Murènes, dat net als Avant les hommes een mannelijke verteller heeft. Sinds het schrijven van haar eerste roman, La voyeuse interdite in 1991 heeft Bouraoui de invloed van Marguerite Duras in haar werk bevestigd, hoewel de levensverhalen en werken van veel andere kunstenaars ook in haar romans (en liedjes) terug te vinden zijn. Dit geldt in het bijzonder voor Mes Mauvaises Pensées (Mijn slechte gedachten), dat de invloed draagt van onder meer Hervé Guibert, Annie Ernaux, David Lynch, Eileen Gray en Violette Leduc. Vragen over identiteit, verlangen, herinnering, schrijven, kindertijd en beroemdheidscultuur zijn enkele van de belangrijkste thema's van haar werk.

Kosten van verzending (Nederland: € 4,10; België: € 8,00) ten laste van koper