Beschrijving
FRANZ KAFKA - Het Proces
-
Praag, eind negentiende eeuw.
De Donaumonarchie loopt, na de splitsing in het keizerrijk Cisleithanië (Oostenrijk) en het koninkrijk Transleithanië (Hongarijë), op haar laatste benen.
Het nationaliteitsprobleem komt steeds meer op de voorgrond; vooral tussen de Duitse en Tsjechische bevolkingsgroepen bestaan vele tegenstellingen.
De Duitse minderheid vormt nog steeds de burgerlijke bovenlaag.
Duitse scholen, een Duitse universiteit, Duits theater, Duitse kranten en tijdschriften en... Duitse literatuur.
Tegen die achtergrond wordt op 3 juli 1883 Franz Kafka geboren.
Zijn beide ouders stamden uit Tsjechisch-joodse families, zijn moeder zelfs uit een familie die vele rabijnen voortbracht.
Zij hadden echter beiden afstand genomen van het orthodoxe jodendom en voelden zich meer verwant met het Duitse keizerrijk dan met de afbrokkelende Donaumonarchie en de zich in de richting van onafhankelijkheid bewegende Tsjechen.
Duitstalige schrijvers uit het Praag van toen omschreven de situatie als volgt:
"Het Duitse deel van Praag is als een eiland dat door een opkomende Tsjechische vloed omgeven wordt."
De jonge Franz groeide op in een isolement, onder een glazen stolp, verstikkend.
Afzijdig van de rest van de wereld. Met een opvoeding, die beheerst werd door zijn dominante, strenge vader, die Franz graag in zijn voetsporen van succesvol zakenman zag treden en weinig, eigenlijk geen, oog had voor andere dan zijn eigen kwaliteiten.
- Het Proces (uitgegeven in 1925)
"Iemand moest Josef K. belasterd hebben, want zonder dat hij iets kwaads gedaan had, werd hij op een ochtend gearresteerd."
Door wie en vooral waarvan hij beschuldigd wordt, is de vraag die Josef K. niet beantwoord krijgt.
Het blijft onduidelijk, maar gaan deweg ac cepteert Josef K. zijn lot steeds meer.
De straf is onafwendbaar en tot en met de bizarre executie lijkt er toch sprake te zijn van een vorm van gerechtigheid.
Schuld is er wanneer een geaccepteerde autoriteit (God, vader, gezag) schuld oplegt.
Verzet zou zinloos zijn.
-
Vertaald door: Alice van Nahuys - Omslag Theo Kurpershoek - Salamander 8 - 1958 - 8 de druk - Pagina's wat verkleurd, Vlek en Vouw in kaft
-
Mail me!
-
Praag, eind negentiende eeuw.
De Donaumonarchie loopt, na de splitsing in het keizerrijk Cisleithanië (Oostenrijk) en het koninkrijk Transleithanië (Hongarijë), op haar laatste benen.
Het nationaliteitsprobleem komt steeds meer op de voorgrond; vooral tussen de Duitse en Tsjechische bevolkingsgroepen bestaan vele tegenstellingen.
De Duitse minderheid vormt nog steeds de burgerlijke bovenlaag.
Duitse scholen, een Duitse universiteit, Duits theater, Duitse kranten en tijdschriften en... Duitse literatuur.
Tegen die achtergrond wordt op 3 juli 1883 Franz Kafka geboren.
Zijn beide ouders stamden uit Tsjechisch-joodse families, zijn moeder zelfs uit een familie die vele rabijnen voortbracht.
Zij hadden echter beiden afstand genomen van het orthodoxe jodendom en voelden zich meer verwant met het Duitse keizerrijk dan met de afbrokkelende Donaumonarchie en de zich in de richting van onafhankelijkheid bewegende Tsjechen.
Duitstalige schrijvers uit het Praag van toen omschreven de situatie als volgt:
"Het Duitse deel van Praag is als een eiland dat door een opkomende Tsjechische vloed omgeven wordt."
De jonge Franz groeide op in een isolement, onder een glazen stolp, verstikkend.
Afzijdig van de rest van de wereld. Met een opvoeding, die beheerst werd door zijn dominante, strenge vader, die Franz graag in zijn voetsporen van succesvol zakenman zag treden en weinig, eigenlijk geen, oog had voor andere dan zijn eigen kwaliteiten.
- Het Proces (uitgegeven in 1925)
"Iemand moest Josef K. belasterd hebben, want zonder dat hij iets kwaads gedaan had, werd hij op een ochtend gearresteerd."
Door wie en vooral waarvan hij beschuldigd wordt, is de vraag die Josef K. niet beantwoord krijgt.
Het blijft onduidelijk, maar gaan deweg ac cepteert Josef K. zijn lot steeds meer.
De straf is onafwendbaar en tot en met de bizarre executie lijkt er toch sprake te zijn van een vorm van gerechtigheid.
Schuld is er wanneer een geaccepteerde autoriteit (God, vader, gezag) schuld oplegt.
Verzet zou zinloos zijn.
-
Vertaald door: Alice van Nahuys - Omslag Theo Kurpershoek - Salamander 8 - 1958 - 8 de druk - Pagina's wat verkleurd, Vlek en Vouw in kaft
-
Mail me!
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Amsterdam
18x bekeken
0x bewaard
Sinds 12 sep '25
Advertentienummer: m2310572859
Populaire zoektermen
kafka verzameld werkliteratuur dautzenbergkafka op het strandfranz kafkanederlands literatuur kwartetLiteratuurkafka de gedaanteverwisselingkafkakafka verzameldkafka het slotgeschiedenis van de nederlandse literatuurproces kafkaeuropese literatuurkafka het slotcruella jas in Feestartikelenbosch silentmixx blender in Blendersonderdelen spinder fietsendragers in Fietsendragersvetus stuurwiel in Bootonderdelendonker eiken kast in Kasten | Buffetkastenbalenciaga tilburg in Schoenenbumper ford fiesta 2012 in Carrosserie en Plaatwerkschildkamp in Kunst | Schilderijen | Modernduitse eethoek oostenrijkse in Banken | Complete zithoekenjoolz day 3 earth in Kinderwagens en Combinaties