Giovanni Boccaccio - De minnaar in het wijnvat en andere verhalen (Ex.2)
(De Volkskrant / Athenaeum - Polak & Van Gennep - Amsterdam)
uitgave uit 2012
207 pp hardcover gebonden

• NIEUWSTAAT*

Staat van het boek: 10.0

'Boccaccesco' is in het Italiaans nog steeds synoniem voor pikant. Al kort na het ontstaan van de Decamerone omstreeks 1350 dreigde een vrome kartuizer Boccaccesco met hel en verdoemenis als hij het boek niet snel zou vernietigen. En zo ging het eeuwen achter elkaar door: het boek werd verboden, verbrand en gecensureerd. Maar die voortdurende heksenjacht heeft niet kunnen beletten dat de Decamerone al die tijd, van onder of boven de toonbank, lezers is blijven vinden. Integendeel, de opwindende avonturen van vorsten, vorstinnen, ridders, jonkvrouwen, kooplieden, oplichters, schelmen en hoeren worden inmiddels gerekend tot de onbetwiste hoogtepunten van de wereldliteratuur. In deze selectie van de mooiste erotische verhalen uit de Decamerone, sprankelend vertaald door Frans Denissen, passeren alle vormen van seks en liefde de revue: ware liefde naast slippertjes, uitgebreide hofmakerijen naast indrukwekkende vluggertjes. En opvallend vaak komt de hartstocht van twee kanten, of de geliefden nu adellijk zijn, burgerlijk of volks.
Recensie(s)

In 2003 verscheen een nieuwe vertaling door Frans Denissen van de hele Decamerone van Giovanni Boccaccio (1313-1375), een bewonderenswaardige prestatie. In 2004 verscheen een boek met een selectie uit die 100 verhalen, onder de titel 'Slimme Vrouwen'. Decamerone-kenner Rene van Stipriaan leverde hiervoor een kort nawoord. Nu opnieuw een selectie uit de Decamerone, deze keer onder de noemer van 'erotische verhalen'. Deze 14de-eeuwse erotiek is realistisch, nuchter, vindingrijk, zonder poespas: zo zijn mannen en vrouwen nu eenmaal. De verhalen zijn geestig. Ook dit boek wordt besloten met een kort nawoord van Van Stipriaan. Het beste zou zijn als dit boek diende als smaakmaker voor de hele Decamerone.

Prijs €5,-