1

-1introduction à la geste hilalienne = introduction to the hilali epic4:201-2la complainte de rizq = rizq's lament10:381-3le voyage à la mecque = the journey to mecca7:371-4la rencontre avec le père de khadra = the meeting with khadra's father6:351-5la proposition de mariage = the marriage proposal7:451-6le noces = the wedding7:381-7l’attente désespérée d’un fils = desperately awaiting a son10:49

2

-1introduction à la geste hilalienne = introduction to the hilali epic4:472-2la fuite des femmes enceintes = the pregnant women escape12:502-3l’hospitalité du roi des tawayif = the hospitality of the king of tawayif11:152-4la bravoure des orphelins = the bravery of the orphans8:592-5le retour triomphant en terres hilaliennes = the triumphant return to hillali lands18:27

recorded at – cité de la musique genres: north africa and middle east (traditioneel) Egypt

De kunst van het vertellen in de typische spreekzang, begeleid door percussie en vioolachtige instrumenten, leerde Sayyed al-Dowwi van zijn vader. Tegenwoordig is hij de laatste verteller die bijna het volledige Hilal-epos - een werk met een totale duur van bijna 500 uur - kan navertellen. Het epos ontstond in de 11e eeuw en vertelt het verhaal van de verdrijving van de Banu Hilal uit hun Arabische thuisland, hun trektocht en de zoektocht naar nieuw land en de daaropvolgende migratie naar het westen. Twee episodes uit dit zowel indrukwekkende als meeslepende epos zijn op deze dubbele cd te beluisteren.