Manga Noein Vol.1 DVD

VERZENDKOSTEN VOOR DE KOPER A 4,00

Manga Noein Vol.1 DVD

EAN 5022366503549

VERTALING IN HET NERDERLANDS Maar

Let Op De FILM IS IN Het ENGELS

Noein is een geweldige serie.

Wat de kwaliteit van verhalen, personages en pure originaliteit betreft, verdient deze serie grondig een 6 op 5; Het heeft een eng aantal van die magische momenten waarop de animatie, kleur en muziek en geniale ideeën samenkomen tot iets abnormaal goeds en het idee van genre opblazen. recht uit het raam. De vechtscènes wanneer ze gebeuren, zijn veel vloeiender en beter getekend dan de meeste big-budget-series, de kindpersonages gedragen zich eigenlijk als kinderen, de volwassenen gedragen zich als echte mensen met complexe motivaties in plaats van clichés van goede/slechteriken, en het potentieel voor interessante plotwendingen /mysteries en briljant graphics in de setting van parallelle werelden worden ten volle gebruikt.

Helaas is dit een recensie van de DVD als product en laat de vertaling veel te wensen over. Ik had het geluk om deze serie te ontdekken terwijl deze in Japan op tv werd vertoond en ondertiteld door fans, en vond het zo geweldig dat ik de 1e dvd kocht zodra deze uitkwam; je zou echter gedacht hebben dat een professionele vertaling beter zou zijn geweest dan een vertaling die mensen in hun vrije tijd hadden gedaan.

Als je ervoor kiest om het in het Japans te bekijken (wat ik zou aanraden omdat de Engelse dub de gebruikelijke overdreven school-play type puinhoop is), zijn de ondertitels slecht getimed (voor zover de impact van belangrijke plotonthullingen wordt verpest als de dialoog op het scherm verschijnt voordat het personage begint te spreken) en overkomt als overdreven kinderachtig vanwege de kwaliteit van de stemacteurs waar je naar luistert. Het bedrijf dat deze serie uitbracht, had niet eens genoeg respect voor hun potentiële klanten om fouten in de namen van personages op de verpakking te voorkomen.

Ik zal waarschijnlijk de rest van de serie uiteindelijk op dvd kopen, alleen omdat het een van de beste en best geanimeerde dingen is die ik ooit heb gezien


Productspecificaties Gegevens EAN 5022366503549 Label Manga Video Specificaties Drager DVD Aantal stuks in verpakking 1 disc Regiocode 2 Taal Japans Overige talen Japans Beeldkleur Color

GEEN NEDERLANDSE ONDER TITELING