In het favoriete dorp van Gallië is iets bijzonders gebeurd. HIPPIX, het neefje van het dorpshoofd, is net aangekomen uit Parisium. ASTERIX en OBELIX krijgen een onmogelijke taak: zij moeten een echte man van hem maken. Achter de stoere houding van de jongen uit de grote stad schuilt een lafaard en de harde training die hij krijgt verandert hier weinig aan. Het avontuur begint pas echt als HIPPIX wordt ontvoerd door de Vikingen. ASTERIX en OBELIX moeten hem kosten wat kost vinden. Terwijl zij de achtervolging inzetten naar het hoge, ijskoude Noorden, raakt HIPPIX volledig in de ban van de mooie en dappere ABBA, de dochter van de baas van de vikingen. Als dat maar goed afloopt.