Bijles & teksten Frans en Nederlands

Ben je ook zo aan het worstelen met het verschil tussen de imparfait en de passé composé? Om nog maar te zwijgen over al die ingewikkelde werkwoordvergoegingen... Reikt jouw kennis niet verder dan een baquette bestellen bij een Franse bakkerij? Krijg je ene na de andere onvoldoende terug, ondanks dat je je uiterste best doet? 

Wil je jezelf vloeiender uitdrukken in het Frans, omdat je regelmatig met Franse klanten te maken hebt voor je werk?

Of worstel je juist met die ingewikkelde Nederlandse grammatica? Wanneer gebruik je een d, een t of is het d/t? Wil je jezelf beter uitdrukken in het Nederlands, misschien omdat dit niet je moedertaal is?

Wat je probleem ook is op het gebied van taal, ik help je graag verder. 

Over mij
In 2017 heb ik de WO- opleiding Franse taal en cultuur afgerond. Tijdens mijn studie heb ik vertaalopdrachten gedaan en bijles gegeven aan enkele middelbare scholieren en sinds 2 jaar ook aan volwassenen.

Ik kan goed uitleggen en ben een geduldig persoon. Het je eigen maken van een nieuwe taal, is een kwestie van heel veel oefenen, dat weet ik als geen ander. Ik heb dan ook een tijdje als au pair en onderwijsassistent in Frankrijk gewerkt en in die periode heeft mijn taalontwikkeling een vlucht genomen. De Franse taal en cultuur is mijn passie. Dat ik een 10 haalde op mijn eindexamen, was voor mij dat extra zetje in de rug om daar daadwerkelijk iets mee te gaan doen. Een groep met leerlingen managen is niet helemaal mijn ding, maar individueel vind ik het mooi om mensen verder op weg te helpen om hen progressie te zien boeken. 

Nederlands bijles 
Tijdens mijn opleiding Journalistiek speelde de Nederlandse taal uiteraard een belangrijke, centrale rol. Je moet je foutloos kunnen uitdrukken en je moet een vloeiend, pakkend verhaal kunnen schrijven, waar je de lezer echt in meeneemt. Verhalen schrijven is een vak, dat door veel mensen helaas wordt onderschat. Inmiddels ben ik zo'n vijf jaar als freelancer werkzaam in dit vakgebied en als ik al feedback krijg, is dat nooit op het gebied van taal. Een fout of een niet goed lopende zin, pik ik er moeiteloos uit. 

Diploma's en werkervaring
In 2015 haalde ik mijn diploma voor de HBO-opleiding Journalistiek en in 2017 mocht ik mijn diploma WO Franse taal en cultuur in ontvangst nemen. Beide opleidingen, Franse taal en cultuur en journalistiek, heb ik gelijktjdig gevolgd, wat pittig was, maar waar ik geen moment spijt van heb. Op dit moment werk ik als freelance journalist voor tijdschriften als Flair, Margriet en Eva, scriptie-editor en ondertitelaar Frans bij de VPRO. Nadat ik in het verleden voor kranten, zoals het AD schreef. Ook geef ik bijles aan enkele studenten.

Hulp bij spelling en grammatica 
Kijk gerust bij mijn andere advertentie voor hulp bij spelling, grammatica en structuur in de Nederlandse taal, voor zowel schoolopdrachten als scripties. Maar denk ook aan professionele opdrachten, zoals het schrijven van een foutloze en pakkende sollicitatiebrief, die precies bij jou aansluit als persoon en bij de eisen die het bedrijf stelt. Maar ook met andere zakelijke en marketingteksten ben ik bekend. Ik maak opdrachten op aanvraag en denk 'out of the box'. 

Waarvoor kun je bij mij terecht?
- Individuele bijles Frans of Nederlands, voor zowel middelbare scholieren als volwassenen, op locatie of via beeldbellen zoals Zoom of Teams. 
- Het oefenen van spreekvaardigheid/rollenspellen 
- Zakelijk Frans leren
- Franse opdrachten corrigeren, eventueel maken.
- Huiswerkbegeleiding
- Sollicitatiebrieven en andere (zakelijke) documenten controlen op spelling/grammatica/structuur en zinsbouw
- Documenten of plannen op een aantrekkelijke en leesbare manier (her)schrijven
- Verder zijn er nog eindeloos veel meer mogelijkheden, afhankelijk van de vraag, die altijd is afgestemd op de wensen van de klant. 
- Vertalingen Frans-Nederlands en vice versa. Zo heb ik voor vakblad SpoorPro vertalingen Nederlands-Frans geschreven. 

Voor een overzicht van wie ik ben en wat ik doe, verwijs ik je graag naar mijn website: https:hendrielledegroot.wordpress.com/cv/