Japanese Castles kaartspel nieuw

Here's the Dutch translation:
Rust en concentratie. Slechts één juiste beweging en de kaart zit op de gewenste positie vast. Stap voor stap, kaart voor kaart – voor je verschijnt een fragiele en elegante toren van een Japans kasteel.
Japans kasteel is een driedimensionaal meccano en een wedstrijd van vaardigheid en nauwkeurigheid. De laconieke fascinatie van traditionele Japanse architectuur, de eeuwenoude Europese passie voor het bouwen van kaarten en een inheems Russisch talent voor het construeren van prachtige bouwwerken zonder enige spijker, zijn verenigd in dit spel.
Het spelconcept is bekend bij iedereen die minstens één keer een kaartenhuis heeft gebouwd: verticale pijlers worden tegen elkaar geleund en horizontale kaarten worden erop geplaatst, en vormen zo een basis voor de nieuwe verdieping, en dit gaat door totdat er geen kaarten meer over zijn of één onhandige beweging de hele constructie ruïneert. Bovendien zijn er naast standaardkaarten, heki genaamd, die alleen voor muren worden gebruikt, ook andere bouwelementen: gamen-schermen (tweemaal zo groot als heki) en yanegae-overlappen met speciale vaste stoppers voor heki. Verticale kaarten blijven daardoor op hun plaats, zodat kasteelniveaus als een toren precies boven elkaar kunnen worden gebouwd, en niet alleen als een piramide. Yanegae-kaarten zijn er in twee formaten – kleine met ruimte voor één geleund paar heki (deze constructie wordt karigoya genoemd) en grote voor twee paren die zowel dwars op elkaar als parallel geplaatst kunnen worden. De laatste variant van grote yanegae met twee loodrechte paren wordt antei genoemd en werkt als de basiseenheid voor de meeste constructies.
De regels bieden veel spelvarianten: voor één speler of voor een gezelschap van 2-4 bouwers. Er kunnen tot 8 spelers zijn als twee spelsets worden gebruikt. Solo gameplay is eenvoudig – je moet een zo hoog mogelijk kasteel bouwen. Er zijn geen strikte regels – je kunt elk element voorwaardelijk naar je fantasie gebruiken. Concurrerende versies bieden meestal aan om een toren van exacte hoogte in een bepaalde tijd te bouwen of het meest solide gebouw te maken – in dit geval schudden spelers aan de tafel in een poging het kasteel van de tegenstander te ruïneren en hun eigen niet te beschadigen. Een bijzonder amusante versie biedt aan om je kasteel te pakken en naar een andere tafel te verplaatsen, uiteraard in één geheel. Er is ook een soort gameplay die lijkt op Jenga – spelers leggen enkele kaarten op een stapel, plaatsen een paar karigoya bovenaan en proberen de kaarten uit de stapel te trekken zonder de gebouwen te slopen.
Kastelen bouwen met speciale elementen is gemakkelijker dan met gewone kaarten, maar nog steeds even interessant. Een Japans kasteel kan zelfs door een kind worden gebouwd, hoewel niemand suggereert om het 's ochtends na een feestje te spelen.
Het spel onderscheidt zich gunstig van gewone kaarten door het ontwerp – de bouwelementen tonen authentieke Japanse afbeeldingen en interieurs uit de rijke collectie van de antiekgalerij "Yugen". Japans kasteel zal je uren creativiteit en spanning bezorgen en kan misschien een eerste stap zijn naar een kampioenstitel in het hoogbouw van kaarten voor iemand. Theoretisch zijn 5 Japanse kasteel spelsets genoeg om een acht meter hoge toren te bouwen – het laatst geregistreerde record haalt dit punt bij lange na niet.