Durkopp Industrie machine 380 V met mankement

Ik heb deze machine overgenomen, maar er is iets met de transporteur : het deel voor de naald gaat vooruit, maar het deeltje daarachter achteruit. Is vast goed te stellen, maar ik weet niet hoe. Met achteruit naaien gaat alles wel in dezelfde richting .
Er zit een frictiemotor onder, die nu een stekker voor krachtstroom heeft, maar kan ook op 220.