(English version below)

🏡 Gezocht: Betrouwbare Housekeeper (2–3x per week)
Voor ons gezin zijn wij op zoek naar een fijne en zelfstandige housekeeper die ons 2 à 3 keer per week een paar uur wil ondersteunen in huis.
Wij wonen in een ruim huis en zoeken iemand die helpt met het schoon en georganiseerd houden van ons thuis.
Wat houdt het werk in?
Algemene schoonmaakwerkzaamheden (badkamers, keuken, stofzuigen, dweilen, etc.)
Opruimen en organiseren
Was draaien en opvouwen
Kasten netjes houden
Voorraad bijhouden (bijvoorbeeld koffie, schoonmaakmiddelen – niet zelf bestellen, wel tijdig doorgeven)
1x per maand wat grondiger schoonmaken
Als je het leuk vindt: af en toe iets simpels koken

Wie zoeken wij?
Iemand die zelf initiatief neemt
Nauwkeurig en zorgvuldig met onze spullen omgaat
Betrouwbaar en consistent is
Oog heeft voor detail
Op zoek is naar een samenwerking voor de lange termijn

Over ons
Wij zijn een druk werkend gezin met een kind en katten (en mogelijk in de toekomst een hond 🐾). Het is bij ons gezellig, maar door onze veeleisende banen lukt het ons niet om het huis zo goed bij te houden als we zouden willen.
Je krijgt veel flexibiliteit om doordeweeks op jouw moment je uren in te delen, in overleg met ons.
Ben jij degene die ons huis met zorg en aandacht kan ondersteunen? Stuur ons dan een berichtje met iets over jezelf en je ervaring.

----

🏡 Housekeeper Wanted (2–3 times per week)
We are looking for a reliable and proactive housekeeper to support our family home 2–3 times per week for a few hours each visit.
We live in a spacious house and are looking for someone who can help us keep it clean, organised, and running smoothly.

Responsibilities
General cleaning (bathrooms, kitchen, vacuuming, mopping, dusting, etc.)
Tidying and organising
Laundry (washing and folding)
Keeping closets and storage organised
Monitoring household supplies (coffee, cleaning products, etc. — no need to order, just inform us when items are running low)
Once a month: deeper cleaning tasks
If you enjoy it: occasional simple cooking would be a plus
Who we are looking for
Someone who takes initiative
Detail-oriented and careful with our home and belongings
Reliable and consistent
Looking for a long-term position
Comfortable working in a home with cats (and possibly a dog in the future)

About us
We are a busy working family with a child and pets. Our home is lively and warm, but due to demanding jobs we are not able to maintain it the way we would like — and that’s why we’re looking for support.
We offer flexibility during weekdays, allowing you to organise your working hours in coordination with us.
If this sounds like a good fit, please send us a message telling us a bit about yourself and your experience.