Oude foto 110 jaar oud. 1915 eerste wereldoorlog millitaria

Foto en tevens ansichtkaart uit 1915.

Hann is waarschijnlijk een Duitse soldaat of een burger die zich ver van huis bevindt, mogelijk aan het front of in een ander gebied waar de oorlog impact heeft. Hij schrijft dat het lang geleden is sinds hij nieuws heeft gestuurd, wat erop wijst dat communicatie moeizaam verloopt, wellicht door oorlogsomstandigheden.

De stempel op de ansichtkaart bevat de volgende tekst:

"Soldaten-Briefstempel
Landw. Inf.-Regt. 71
4. Komp."

Dit is een officiële poststempel die aangeeft dat de kaart is verzonden door een soldaat uit het Duitse leger tijdens de Eerste Wereldoorlog.



1. "Soldaten-Briefstempel"

Dit betekent letterlijk "Soldaten-Poststempel".

Tijdens de Eerste Wereldoorlog kregen brieven en ansichtkaarten van soldaten een speciale stempel om aan te geven dat ze uit het leger kwamen. Dit zorgde ervoor dat ze gratis of met korting konden worden verzonden en gaf de militaire censuur een indicatie om de post te controleren.



2. "Landw. Inf.-Regt. 71"

Dit verwijst naar het Landwehr-Infanterie-Regiment 71.

De "Landwehr" was een onderdeel van het Duitse leger dat bestond uit oudere reservisten (meestal mannen tussen de 30 en 40 jaar) die al eerdere militaire dienst hadden gedaan.

Infanterie-Regiment 71 was een eenheid binnen dit leger en maakte waarschijnlijk deel uit van het Westfront of Oostfront.



3. "4. Komp."

Dit betekent "4e Kompanie" (4e compagnie), wat aangeeft dat de afzender van de ansichtkaart een soldaat was die diende in deze specifieke compagnie van het regiment.





---

Waar vocht het Landwehr-Infanterie-Regiment 71?

Het Landwehr-Infanterie-Regiment 71 was een eenheid van het Duitse keizerlijke leger en werd ingezet aan verschillende fronten tijdens de Eerste Wereldoorlog. In 1915, de datum op de ansichtkaart, was het regiment waarschijnlijk actief:

Aan het Westfront (Frankrijk/België) in de loopgravenoorlog.

Aan het Oostfront (tegen Rusland), waar de gevechten nog mobieler waren.


Als de soldaten op de foto in een bosrijke omgeving zitten met een primitieve hut, zou dit kunnen wijzen op een tijdelijke rustplaats in een achtergebied van een frontlinie.


---

Wat vertelt dit ons over de ansichtkaart?

1. Hann was een soldaat in de 4e compagnie van het Landwehr-Infanterie-Regiment 71.


2. De kaart werd verzonden vanuit een militaire post ergens aan het front of een rustkamp.


3. Het regiment vocht in 1915 waarschijnlijk aan het Westfront of Oostfront, afhankelijk van waar ze op dat moment waren ingezet.

Tekst is in oud Duits geschreven.

Reconstructie van de tekst;

12. August 1915
Liebe Annamarie,

Schon lange habe ich nichts mehr schreiben können. Wir sind jetzt seit zwölf Tagen hier und wissen nicht, wann es weitergeht. Es geht mir gut, soweit man das sagen kann.

Ich lege Dir eine Fotografie bei, damit Du siehst, wie es hier aussieht. Die Kameraden halten sich wacker, und wir tun unser Bestes, den Alltag zu meistern. Die Unterkunft ist einfach, aber sie hält uns trocken.

Die Post kommt unregelmäßig, doch ich hoffe, dass diese Karte Dich erreicht. Schreib mir bald, wenn Du kannst. Grüße alle herzlich.

Dein Hann.