Deze afbeelding toont een historische krant, de 'Haarlemse Courant' uit 1795, die fungeert als een tijdsdocument uit de Bataafse Republiek.
De voorpagina bevat nieuwsberichten uit Frankrijk, Duitsland en Nederland, met focus op politieke en militaire ontwikkelingen tijdens de Franse revolutionaire oorlogen.
Het motto "VRYHEID, GELYKHEID, BROEDERSCHAP" weerspiegelt de invloed van de Franse Revolutie op die tijd.
De tekst bevat advertenties en aankondigingen die inzicht geven in het dagelijks leven en de economie van het einde van de 18e eeuw.
Vertaling
Koptekst: VRIJHEID, GELIJKHEID, BROEDERSCHAP. HAARLEMSE COURANT. Nr. 44. Van Zaterdag, 2 Mei 1795. (Het Eerste Jaar der Bataafse Vrijheid.)
Frankrijk: Fragment uit een brief van het Franse Leger bij Figueres in Catalonië van 9 april. Sinds enige tijd is er veel gesproken over de onderhandelingen tussen Frankrijk en Spanje; en aangezien burger Bourgoin, reeds voor de dood van Lodewijk XVI, en de oorlog, die er onmiddellijk op volgde, met succes aan het Hof van Madrid gebruikt was, twijfelde men niet, of hij zou met de eerste conferenties met betrekking tot die vrede belast worden, zodra hij uit Parijs vertrokken was.
Duitsland: Frankfort 18 april. De Keizer heeft eindelijk, na herhaald verzoek van Hertog Albert van Saxen-Teschen, zijn wens, om het commando als Generaal Veldmaarschalk over het Rijksleger te mogen neerleggen en zich naar Wenen te begeven, vervuld.
Nederland: Van de Neder-Elve 24 april. De afgevaardigden van de Koerlandse Ridderschap zijn te Petersburg aangekomen, en zeer gunstig aldaar ontvangen.