Mooie gave vaas van Chinees porselein, waarschijnlijk gemaakt in 2005. Afmetingen ongeveer hoogte 36 cm breedte 29 cm diepte 9 cm

Tekst aan de ene kant:

山幽水竹居 (Shān yōu shuǐ zhú jū)Vertaling: "Een rustige woning tussen de bergen, het water en de bamboe."

Een aan de andere kant:
een klassiek Chinees gedicht dat oorspronkelijk is geschreven door de beroemde kunstenaar Tang Yin (beter bekend als Tang Bohu, 1470–1523) uit de Ming-dynastie. Het is een gedicht dat traditioneel werd meegeleverd bij landschapsschilderijen om de sfeer van een kluizenaarsleven in de bergen te beschrijven.De tekst wordt in kolommen van rechts naar links gelezen.Het Gedicht (Hoofdtekst, rechter 4 kolommen)Chinees:山隐幽居云水深，鸟啼花落尽泥沉。行人杖履多迷路，不是书声何处寻。Betekenis per versregel:De bergen verbergen een afgelegen woning, omringd door diepe wolken en stromend water. (Hier is de tekst op het porselein licht aangepast: er staat 云水深 "wolken en water zijn diep", terwijl het originele gedicht 草木深 "het gras en de bomen zijn dicht" gebruikt).Vogels fluiten en de bloemen vallen, volledig wegzakking in de modder. (Ook hier een kleine variatie: op de vaas staat 尽泥沉 "zakken allemaal in de modder", in plaats van het originele 昼沉沉 "de middag is sereen en stil").Reizigers die met wandelstok en stroken sandalen lopen, raken hier gemakkelijk de weg kwijt.Als het geluid van hardop lezende stemmen er niet was, waar zou men deze plek dan moeten zoeken?Essentie van het gedicht: Het beschrijft een idyllische, diep in de natuur verborgen kluizenaarswoning waar geleerden zich terugtrekken. De plek is zo geïsoleerd dat alleen het geluid van studerende stemmen (het oplezen van klassieke teksten) de weg ernaartoe verraadt.