NIEUW Garnier haarmasker loving blends, kokosmelkGratis
Lao Tse - Tao Te Tsjing
Bieden
Ophalen
401sinds 1 feb. '25, 16:20
Kenmerken
ConditieZo goed als nieuw
Jaar (oorspr.)2006
AuteurLao Tse
Beschrijving
Ondertitel: een nieuwe vertaling
Taal: Nederlands; Vlaams
Aantal pagina's: 140
Contributors: K. Tanahashi; S. Hamill
Tao Te Tsjing
De TAO TE TSJING, meer dan 2000 jaar geleden geschreven door Lao Tse, is een van de meest vertaalde boeken ooit. Dit komt omdat Chinese karakters niet letterlijk om te zetten zijn in een westerse taal. Er zijn veel vertalingen verschenen die nogal vrij vertaald en ge erpreteerd zijn. Er zijn ook vertalingen waarbij je omkomt in voetnoten en wetenschappelijke uitleg, waardoor de kracht en helderheid van de tekst verloren is gegaan.
De kracht van Sam Hamill's vertaling zit hem in het feit dat hij de tekst zo po sch mogelijk uit het Chinees heeft vertaald zonder hem te interpreteren. Daardoor is deze vertaling van de TAO TE TSJING zo dicht bij de originele Chinese tekst gebleven.
Het resultaat is een prachtige polyinterpretabele vertaling die je uitnodigt om deze tekst keer op keer weer te lezen en te overdenken.
Speciaal voor dit boek heeft de kunstenaar en kalligraaf Kazuaki Tanahashi een aantal prachtige Chinese karakters geschilderd.
Taal: Nederlands; Vlaams
Aantal pagina's: 140
Contributors: K. Tanahashi; S. Hamill
Tao Te Tsjing
De TAO TE TSJING, meer dan 2000 jaar geleden geschreven door Lao Tse, is een van de meest vertaalde boeken ooit. Dit komt omdat Chinese karakters niet letterlijk om te zetten zijn in een westerse taal. Er zijn veel vertalingen verschenen die nogal vrij vertaald en ge erpreteerd zijn. Er zijn ook vertalingen waarbij je omkomt in voetnoten en wetenschappelijke uitleg, waardoor de kracht en helderheid van de tekst verloren is gegaan.
De kracht van Sam Hamill's vertaling zit hem in het feit dat hij de tekst zo po sch mogelijk uit het Chinees heeft vertaald zonder hem te interpreteren. Daardoor is deze vertaling van de TAO TE TSJING zo dicht bij de originele Chinese tekst gebleven.
Het resultaat is een prachtige polyinterpretabele vertaling die je uitnodigt om deze tekst keer op keer weer te lezen en te overdenken.
Speciaal voor dit boek heeft de kunstenaar en kalligraaf Kazuaki Tanahashi een aantal prachtige Chinese karakters geschilderd.
Advertentienummer: m2230183414
Populaire zoektermen
christina von dreien in Esoterie en Spiritualiteitspirituele kaarten in Esoterie en SpiritualiteitBoeken in Esoterie en Spiritualiteitbres in Esoterie en Spiritualiteitspiritueel in Esoterie en Spiritualiteittibetaanse boek van leven en sterven in Esoterie en Spiritualiteitboek secret rhonda byrne in Esoterie en Spiritualiteitmoeder aarde kaarten in Esoterie en Spiritualiteitsusan shumsky in Esoterie en Spiritualiteitmaastricht in Esoterie en Spiritualiteittarot boek in Esoterie en Spiritualiteitbres tijdschrift in Esoterie en Spiritualiteitcursus in wonderen in Esoterie en Spiritualiteitcaroline myss in Esoterie en Spiritualiteitgordijnhaken ikearotan poppenhuisbajot plankwasmolen in Droogmolens en Wasrekkenvaillant onderdelen in Verwarming en Radiatorenguess los angelesstijltang ghd in Haarverzorgingnzh in Verzamelenderde remlicht in Auto-onderdelenkalorik in Retro