Beowulf in Oud- en Nieuw-Engels, met een vertaling op de tegenoverliggende pagina. De originele Beowulf manuscript is het oudste overlevende document in wat de Engelse taal is geworden. Het is een spannende saga vol actie, avontuur, heldendaden, mysterie en magie. De Oudengelse versie is een klassiek meesterwerk van de westerse literatuur. Om het begrip te vergemakkelijken, is er een Nieuwengelse vertaling van Professor Francis B. Gummere opgenomen op de tegenoverliggende pagina's. Het boek bevat ook een korte samenvatting van de saga en gidsen om de complexiteit van het verhaal te helpen begrijpen.