Tekst op de obi
Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:
De sterren van de legendarische Westliners combo treden voor het eerst in lange tijd op!
Een levendig geluid vastgelegd met een verbazingwekkend dynamisch bereik.
Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:

============
Kunstenaar: Takeshi Inomata, Norio Maeda, Yasuo Arakawa, Kohnsuke Saijo*, Tadayuki Harada, Akitoshi Igarashi, Tetsuo Fushimi
Album: Samen Alleen
Label: Audio Lab. Opnemen ... ALJ-1035
Land: Japan
Uitgebracht: 1975
Genre: Jazz
Voorwaarden: Sleeve: VG+ / Vinyl: NM / Cover: VG+ / Obi: VG+
============

Voorwaarde:

Vinyl / NM (Zeer goede staat)
Obi / VG+ (Enkele vlekken en slijtage door leeftijd.)
Omslag / VG+ (Enkele krasjes en vlekken door ouderdom. Datuminscriptie op de achterkant.)
Sleeve / VG+ (Gebruikt. Toont tekenen van slijtage.)
*Zie de foto's voor details over de staat.


Vrachtautolijst
Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:
Deze dwaasheden 4:18
A2Ik zal je herinneren 5:39
A3: In A Sentimental Mood 3:52
A4: Like Someone In Love 5:54
B1: Alleen Samen 4:41
B2: Love Is Here To Stay 5:37
B3: Je weet niet wat liefde is 3:57
B4: De dingen die we vorige zomer deden 4:10
Vertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:

Over Verzending

*** BELANGRIJK ***
Vanwege wijzigingen in de tarieven is de verzending van Japan naar de VS momenteel opgeschort. Gelieve voorlopig niet te bieden vanuit de VS.
*********************

Records worden verzonden in een speciale, stevige doos, met vullingsmateriaal om ze plat te beschermen.
Afhankelijk van het record weegt elke doos tussen 500 g en 800 g en meet 35 cm x 35 cm x 5 cm.
Verzending verloopt via Japan Post.

Let op!
Verzending zal vanuit Japan plaatsvinden. Vanwege de recente stijging van verpakkings- en verzendkosten zullen de verzendkosten ongeveer 30 euro bedragen.
Als in de toekomst de kosten dalen, zullen wij uiteraard de verzendkosten verlagen. Bedankt voor uw begrip.

Voorzichtig!
We bieden geen gecombineerde verzending aan.
Dit komt doordat we een klacht hebben ontvangen dat "er slechts één artikel was inbegrepen" toen we eerder meerdere artikelen samen verzonden. We maken video's van het verpakkingsproces en hebben bewijs dat meerdere artikelen netjes samen zijn verpakt, maar we bieden geen gecombineerde verzending aan omdat er mensen zijn die zich misbruik van maken.

Over Douanerechten

Volgens de regels van Catawiki zijn douanerechten de verantwoordelijkheid van de ontvanger van het pakket. We kunnen niet aangeven of er douanerechten zijn of niet, en hoe hoog deze zijn, aangezien dit per land verschilt. Gelieve dit rekening te houden.

Douanerechten worden vastgesteld op basis van het totale bedrag van de 'productprijs + verzendkosten'.
Gelieve vooraf de informatie voor elk land te controleren voor gedetailleerde bedragen.

Aan iedereen die het product heeft bekeken

Bedankt voor uw interesse in mijn product!
Ik heb thuis een grote platenspeler van enkele decennia geleden, wat mijn interesse in platen heeft gewekt.

Momenteel profiteer ik ervan dat ik in Japan woon en ik wil een assortiment Japanse platen te koop aanbieden.

Aangezien de items vanuit Japan worden verkocht, is de koper onvermijdelijk verantwoordelijk voor verzending en invoerrechten, maar wees hiervan bewust voordat u een bod uitbrengt.

Ik hoop dat op een dag douanerechten wereldwijd worden afgeschaft.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.